Traduzione del testo della canzone Rich Man - The Bottle Rockets

Rich Man (originale)

Worked two jobs everyday
Never had no fun
You really did rack up the pay but now your
Days are done
Saving for the times ahead
Never got that far
Oh a heart attack has left you dead
Now you can’t save no more
Rich man in the graveyard
Workin like a slave
Now in the end what’s evil Lord
How much did you save?
Worked your fingers to the bone
Never took a wife
You and your money were alone
On the last day of your life
Didn’t smoke, didn’t drink
Work on isn’t hard
You just never had the time to think
Took me quite off guard
Life is precious
Life is short
You did what you thought best
You just never got to use your heart
For it laid you to rest

Rich Man (traduzione)

Ha svolto due lavori ogni giorno
Non mi sono mai divertito
Hai davvero accumulato la paga, ma ora la tua
I giorni sono finiti
Risparmio per i tempi a venire
Mai arrivato così lontano
Oh un infarto ti ha lasciato morto
Ora non puoi più risparmiare
Uomo ricco nel cimitero
Lavorare come uno schiavo
Ora, alla fine, cos'è il male Signore
Quanto hai risparmiato?
Hai lavorato le dita fino all'osso
Non ho mai preso moglie
Tu e i tuoi soldi eravate soli
L'ultimo giorno della tua vita
Non fumavo, non bevevo
Lavorare non è difficile
Non hai mai avuto il tempo di pensare
Mi ha preso abbastanza alla sprovvista
La vita è preziosa
La vita è breve
Hai fatto quello che pensavi meglio
Non hai mai avuto modo di usare il tuo cuore
Perché ti ha lasciato riposare