Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Know - The Bottle Rockets

I Don't Wanna Know (originale)

You never tell me much about who you see
Or where you go when you’re not with me
You’re so much better than the mystery
That I don’t wanna know nothin', no
I don’t wanna know nothin' I don’t wanna know
I don’t wanna know nothin', no
Maybe somethin’s up, baby, keep it down low
I don’t wanna know nothin' no
People been talkin' but they might be lyin'
They might be wrong and we might be fine
Whenever we’re together you’re mine, all mine
So I don’t wanna know nothin', no
I don’t wanna know nothin' I don’t wanna know
I don’t wanna know nothin', no
Maybe somethin’s up, baby, keep it down low
I don’t wanna know nothin' no
Keep me in the dark, seal it with a kiss
Knowledge is power but ignorance bliss
Baby, who needs power when I got this?
I don’t wanna know nothin', no
I don’t wanna know nothin' I don’t wanna know
I don’t wanna know nothin', no
Maybe somethin’s up, baby, keep it down low
I don’t wanna know nothin' no
I don’t wanna know nothin' I don’t wanna know
I don’t wanna know nothin', no
Maybe somethin’s up, baby, keep it down low
I don’t wanna know nothin' no

(traduzione)

Non mi parli mai di chi vedi
O dove vai quando non sei con me
Sei molto meglio del mistero
Che non voglio sapere niente, no
Non voglio sapere niente che non voglio sapere
Non voglio sapere niente, no
Forse c'è qualcosa che non va, piccola, tienilo basso
Non voglio sapere niente no
Le persone hanno parlato ma potrebbero mentire
Potrebbero essere sbagliati e potremmo stare bene
Ogni volta che siamo insieme tu sei mio, tutto mio
Quindi non voglio sapere niente, no
Non voglio sapere niente che non voglio sapere
Non voglio sapere niente, no
Forse c'è qualcosa che non va, piccola, tienilo basso
Non voglio sapere niente no
Tienimi all'oscuro, sigillalo con un bacio
La conoscenza è potere ma ignoranza beatitudine
Tesoro, chi ha bisogno di energia quando l'ho ricevuto?
Non voglio sapere niente, no
Non voglio sapere niente che non voglio sapere
Non voglio sapere niente, no
Forse c'è qualcosa che non va, piccola, tienilo basso
Non voglio sapere niente no
Non voglio sapere niente che non voglio sapere
Non voglio sapere niente, no
Forse c'è qualcosa che non va, piccola, tienilo basso
Non voglio sapere niente no