Traduzione del testo della canzone Something Good - The Bottle Rockets

Something Good (originale)

Well we faded like the flowers
When you phased just like the moon
Then you left me empty-handed
On the dark side of the room
I was swinging for the fences
I was pouring out my heart
While you marveled at the plastic
That they use these days in cars
We had somethin' good
But good was never good enough for you
World turns
Rome burns
Can’t you hear that fiddle sound?
Time flies
Elvis dies
It’s all over but the shoutin' now
We had somethin' good
So you blamed the TV preachers
And you blamed your checkered past
Then you tossed me out
Like all your favorite things that never last
Seems the world has caught your fever
As it moves from fling to fling
But the devil’s in the details
And it still don’t change a thing
That we had something good
But good was never good enough for you
World turns
Rome burns
Can’t you hear that fiddle sound?
Time flies
Elvis dies
It’s all over but the shoutin' now
We had somethin' good
But good was never good enough for you
World turns
Rome burns
Can’t you hear that fiddle sound?
Time flies
Elvis dies
It’s all over but the shoutin' now
And we had somethin' good
But good was never good enough for you

Something Good (traduzione)

Bene, siamo sbiaditi come i fiori
Quando eri in fase proprio come la luna
Poi mi hai lasciato a mani vuote
Sul lato oscuro della stanza
Stavo oscillando per le recinzioni
Stavo sfogando il mio cuore
Mentre ti meravigliavi della plastica
Che usano in questi giorni in auto
Abbiamo qualcosa di buono
Ma il bene non è mai stato abbastanza buono per te
Il mondo gira
Roma brucia
Non senti quel suono di violino?
Il tempo vola
Elvis muore
È tutto finito, ma le urla adesso
Abbiamo qualcosa di buono
Quindi hai incolpato i predicatori TV
E hai incolpato il tuo passato a scacchi
Poi mi hai buttato fuori
Come tutte le tue cose preferite che non durano mai
Sembra che il mondo abbia preso la tua febbre
Mentre si sposta da un'avventura all'altra
Ma il diavolo è nei dettagli
E ancora non cambia nulla
Che avevamo qualcosa di buono
Ma il bene non è mai stato abbastanza buono per te
Il mondo gira
Roma brucia
Non senti quel suono di violino?
Il tempo vola
Elvis muore
È tutto finito, ma le urla adesso
Abbiamo qualcosa di buono
Ma il bene non è mai stato abbastanza buono per te
Il mondo gira
Roma brucia
Non senti quel suono di violino?
Il tempo vola
Elvis muore
È tutto finito, ma le urla adesso
E abbiamo qualcosa di buono
Ma il bene non è mai stato abbastanza buono per te