Traduzione del testo della canzone Ship It On The Frisco - The Bottle Rockets

Ship It On The Frisco (originale)

C’mon buddy, you and me
Remember how it used to be
She’d be creepin' like a snail
Crawlin' outta PPG
We gotta go east, not west
Hidin' 'cross the trestle is best
When them engines turn the corner
The rest says be my guest
Them hopper car ladders hang low
We ship it on the Frisco
Saturday, how’s that sound?
Early in the mornin' when she comes 'round
Crosses Virginia
We’ll hear her and we’ll hunker down
Don’t run until ya hear the brakes
Be careful 'cause there’ll be snakes
Pull up, tight grip
Don’t slip, don’t make mistakes
Them hopper car ladders hang low
And we’ll ship it on the Frisco
Wanna go back, wanna go back
Wanna go back to those days we used to know
Down by the river when we’d jump off runnin'
Just like that, brother we’re far from home, so far from home
Now them new trains at dawn
Don’t slow down now the factory’s gone
Just blow through town
Too fast for a kid to grab on
But I know, buddy, you and me
Remember how it used to be
When she was creepin' like a snail
Crawlin' outta PPG
And them hopper car ladders hung low
And we shipped it on the Frisco
And them hopper car ladders hung low
And we shipped it on the Frisco

Ship It On The Frisco (traduzione)

Andiamo amico, io e te
Ricorda com'era una volta
Sarebbe strisciante come una lumaca
Strisciando fuori dal PPG
Dobbiamo andare a est, non a ovest
Nascondersi attraverso il cavalletto è meglio
Quando quei motori girano l'angolo
Il resto dice di essere mio ospite
Quelle scale per auto a tramoggia pendono basse
Lo spediamo sul Frisco
Sabato, come suona?
La mattina presto quando lei torna
Attraversa la Virginia
La ascolteremo e ci accovacceremo
Non correre finché non senti i freni
Fai attenzione perché ci saranno dei serpenti
Tirati su, presa stretta
Non scivolare, non commettere errori
Quelle scale per auto a tramoggia pendono basse
E lo spediremo sul Frisco
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare a quei giorni che conoscevamo
Giù vicino al fiume quando saltiamo giù correndo
Proprio così, fratello, siamo lontani da casa, così lontano da casa
Ora quei nuovi treni all'alba
Non rallentare ora la fabbrica è sparita
Basta soffiare per la città
Troppo veloce per essere afferrato da un bambino
Ma lo so, amico, io e te
Ricorda com'era una volta
Quando strisciava come una lumaca
Strisciando fuori dal PPG
E quelle scale per auto a tramoggia pendevano basse
E l'abbiamo spedito sul Frisco
E quelle scale per auto a tramoggia pendevano basse
E l'abbiamo spedito sul Frisco