Traduzione del testo della canzone Welfare Music - The Bottle Rockets

Welfare Music (originale)

Quit school when she was seventeen
Senator on TV calls her welfare queen
Used to be daddy’s little girl
Now she needs help in this mean ol world
Buys cassette tapes in the bargain bin
Loves Carlene Carter and Loretta Lynn
Tries to have fun on a Saturday night
Sunday mornin don’t shine too bright
Its welfare music
Watch the baby dance
To the welfare music
Will she ever stand a chance
Takes two to make three
But one ain’t here
Still chasin women and drinkin beer
Says nobody understands how he feels
But that don’t pay them monthly bills
Angry fat man on the radio
Wants to keep his taxes way down low
Says there oughta be a law
Angriest man you ever saw
Welfare music
Watch the baby dance
To the welfare music
Will she ever stand a chance
Baby dance circles on the floor
Round and round just like before
Baby fall down
Baby get up
Baby needs a drink from a?
cup
Its welfare music
Watch the baby dance
To the welfare music
Will she ever stand a chance (2X)

Welfare Music (traduzione)

Ha lasciato la scuola quando aveva diciassette anni
La senatrice in TV la chiama regina del benessere
Un tempo era la bambina di papà
Ora ha bisogno di aiuto in questo mondo meschino
Acquista le cassette nel cestino degli affari
Ama Carlene Carter e Loretta Lynn
Cerca di divertirsi il sabato sera
La domenica mattina non brilla troppo
La sua musica di benessere
Guarda la baby dance
Alla musica del benessere
Avrà mai una possibilità
Ne servono due per farne tre
Ma uno non è qui
Ancora inseguono le donne e bevono birra
Dice che nessuno capisce come si sente
Ma questo non paga loro le bollette mensili
Uomo grasso arrabbiato alla radio
Vuole mantenere le sue tasse molto basse
Dice che dovrebbe esserci una legge
L'uomo più arrabbiato che tu abbia mai visto
Musica per il benessere
Guarda la baby dance
Alla musica del benessere
Avrà mai una possibilità
Cerchi di baby dance sul pavimento
Rotonda e tonda proprio come prima
Bambino cadere
Tesoro alzati
Il bambino ha bisogno di un drink da un?
tazza
La sua musica di benessere
Guarda la baby dance
Alla musica del benessere
Avrà mai una possibilità (2 volte)