Testi di 1001 - The Cat Empire

1001 (originale)

Parking Inspector
— just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah Parking Inspectorў‚¬¦
Went to my friends
when I found a fine beat
cos I like to play a rhythm
where the rhythm plays me
play it all day
on a balcony above the street
where old Franky and me we
shuffle with our feet
And old man Goergie
takes some sugar with his tea
when heў‚¬"ўs stirred by a melody
of hands moving easy
you see it reminds him
dreams by the sea
where the breeze blows
underneath that island tree
And we played til the playing
Gave us the munchies
then we played in the kitchen
made the easy gods happy
cos we left them a little chilli-special
and some chocolate we eat because itў‚¬"ўs sweet
when I leave I am smiling
at the things I havenў‚¬"ўt done
oh I havenў‚¬"ўt broke a sweat
and I havenў‚¬"ўt had to run
for the list of one-thousand
-and-one that does plague me
on some days
when the sun rays donў‚¬"ўt come
Parking Inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah Parking Inspector
When I get to my car
I am faced with a sight
that is strange and itў‚¬"ўs sad
and itў‚¬"ўs mad itў‚¬"ўs not right
thereў‚¬"ўs one thousand and one
spaces free but I see
that he find me guilty
of the time over fee
Now I know why my mother
why my mother warned me
said ў‚¬њyou might be lucky
but know nothing comes for freeў‚¬"ў
she is right — entirely
cos the ticket paid the song
that I sing to this beat
Parking inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah parking inspector
wonў‚¬"ўt let you wreck my fun
cos when I pay for my ticket
I wonў‚¬"ўt curse and despise
no iў‚¬"ўll run into the girl
with the slinky blue eyes
then my list of one thousand and one
will remain
I had plans to get it done
but now my plans they have changed
Parking Inspector
just made my list of one thousand
one thousand and one
but ah Parking Inspector
ў‚¬њjust listen to the bass and the funky drumsў‚¬"ў
Parking Inspector
just made my list of one thousand
grow a little more
but ah parking inspector
you wonў‚¬"ўt believe what I saw
on the back of my ticket
with invisible type
was a map to the place
with one thousand delights
and a key that was one to that
spot by the sea where the breeze
blows underneath that island tree

(traduzione)

Ispettore del parcheggio
— ho appena fatto la mia lista di mille
mille e uno
ma ah Ispettore del parcheggioў‚¬¦
Sono andato dai miei amici
quando ho trovato un bel ritmo
perché mi piace suonare un ritmo
dove il ritmo mi suona
giocaci tutto il giorno
su un balcone sopra la strada
dove il vecchio Franky e io noi
mischiare con i nostri piedi
E il vecchio Goergie
prende un po' di zucchero con il suo tè
quando è commosso da una melodia
delle mani che si muovono facilmente
vedi che gli ricorda
sogni in riva al mare
dove soffia la brezza
sotto quell'albero dell'isola
E abbiamo suonato fino all'inizio
Ci ha fatto venire la fame chimica
poi abbiamo giocato in cucina
rendeva felici gli dei facili
perché li abbiamo lasciati un po' speciali al peperoncino
e un po' di cioccolato che mangiamo perché è dolce
quando esco, sorrido
alle cose che non ho fatto
oh ho non ho rotto un sudore
e non ho dovuto scappare
per l'elenco di mille
-e-uno che mi affligge
in alcuni giorni
quando i raggi del sole non arrivano
Ispettore del parcheggio
ho appena fatto la mia lista di mille
mille e uno
ma ah ispettore del parcheggio
Quando arrivo alla mia macchina
Sono di fronte a uno spettacolo
è strano ed è triste
ed è pazzo, non va bene
c'è mille e uno
spazi liberi ma vedo
che mi trovi colpevole
del tempo oltre la tariffa
Ora so perché mia madre
perché mia madre mi ha avvertito
detto ў‚¬њpotresti essere fortunato
ma sappi che niente viene gratisў‚¬"ў
lei ha giusto - del tutto
perché il biglietto ha pagato la canzone
che canto a questo ritmo
Ispettore di parcheggio
ho appena fatto la mia lista di mille
mille e uno
ma ah ispettore del parcheggio
non ti lascerò rovinare il mio divertimento
cos quando pago il mio biglietto
Non ho vinto la maledizione e il disprezzo
no, mi imbatterò nella ragazza
con gli occhietti azzurri
poi la mia lista di mille e uno
resterà
Avevo in programma di farlo
ma ora i miei piani sono cambiati
Ispettore del parcheggio
ho appena fatto la mia lista di mille
mille e uno
ma ah ispettore del parcheggio
ў‚¬њbasta ascoltare il basso e la batteria funkyў‚¬"ў
Ispettore del parcheggio
ho appena fatto la mia lista di mille
crescere un po' di più
ma ah ispettore del parcheggio
non crederai a quello che ho visto
sul retro del mio biglietto
con tipo invisibile
era una mappa del luogo
con mille delizie
e una chiave che era una per quello
posto vicino al mare dove la brezza
soffia sotto quell'albero dell'isola