Traduzione del testo della canzone Brighter Than Gold - The Cat Empire

Brighter Than Gold (originale)

Four steps in the morning
Two steps in the day
Three steps in the evening and the darkness is ablaze
And all the angels cease, soldiers come step to the parade
Run out like a cheetah
Monkey’s in the blood
And what a piece of work is man who screams the name of love
And all his brothers, cousins, sisters and others hear it’s fuzz
All night awake
In the moonlight I’m with you
In the moonlight I’m with you
Brighter than gold!
Born on the horizon
Beam me through the sky
Some have seen what none can dream but life calls it a lie
And all the sinners, saints and winners just wink and walk on by
Brando’s in the forest, Nancy’s in the flood
The black swan makes a pirouette, the gods cry from above
And the rain keeps falling on bare feet in the mud
All night awake
In the moonlight I’m with you
In the moonlight I’m with you
Brighter than gold!
Come Northern nights from Norway
Come sunrise from the East
Come Wicked Witches in the West, we’re South-bound with the beat
And all the lions, prides and preachers come down into the street
All night awake
In the moonlight I’m with you
In the moonlight I’m with you
Brighter than,
All night awake
In the moonlight I’m with you
In the moonlight I’m with you
Brighter than gold!

Brighter Than Gold (traduzione)

Quattro passi al mattino
Due passi al giorno
Tre passi la sera e l'oscurità è in fiamme
E tutti gli angeli cessano, i soldati si avvicinano alla parata
Corri come un ghepardo
La scimmia è nel sangue
E che lavoro è l'uomo che urla il nome dell'amore
E tutti i suoi fratelli, cugini, sorelle e altri sentono che è fuzz
Tutta la notte sveglio
Al chiaro di luna sono con te
Al chiaro di luna sono con te
Più luminoso dell'oro!
Nato all'orizzonte
Raggiungimi attraverso il cielo
Alcuni hanno visto ciò che nessuno può sognare, ma la vita lo chiama una bugia
E tutti i peccatori, i santi e i vincitori strizzano l'occhio e camminano oltre
Brando è nella foresta, Nancy è nell'inondazione
Il cigno nero fa una piroetta, gli dei piangono dall'alto
E la pioggia continua a cadere a piedi nudi nel fango
Tutta la notte sveglio
Al chiaro di luna sono con te
Al chiaro di luna sono con te
Più luminoso dell'oro!
Venite le notti del nord dalla Norvegia
Vieni l'alba da est
Vieni a Wicked Witches in ovest, siamo diretti a sud con il ritmo
E tutti i leoni, i superbi ei predicatori scendono in strada
Tutta la notte sveglio
Al chiaro di luna sono con te
Al chiaro di luna sono con te
Più luminoso di,
Tutta la notte sveglio
Al chiaro di luna sono con te
Al chiaro di luna sono con te
Più luminoso dell'oro!