Traduzione del testo della canzone Til the Ocean Takes Us All - The Cat Empire

Til the Ocean Takes Us All (originale)

I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
Let’s burn it all away
But I love you like water
You give me order
It’s getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all
This is the story of two lovers like twins
They would do lovers things blame original sin
Look into their eyes only for the meaning of the hour
As if there only everything existed in their power, yet
Lo and behold they drifted of a stream humming
How does it go?
Oh 'Life is but a dream'
Well the steam became a river and the river start to tow
They, they didn’t notice at all
I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all
And on this black day the people shouted from the shore
Screaming, 'Stop gazing and swim to save us all!'
But the twins they didn’t hear at all they whispered nothings
Down the waterfall
And for what?
Why did love become this void?
When the ones we love are the one we would destroy
Have you heard about the phrase says 'Ignorance is bliss'?
Well, what bliss could lead to this
When I need you like water
You give me order
It’s getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all
I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
Let’s burn it all away
But I need you like water
You give me order
It’s getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all …
I’ll love you til the ocean takes us all

(traduzione)

Ti amo come l'olio
Scendendo forte
Ho bisogno di te così in fretta
Ho bisogno di te subito
Come un treno stradale
Ho bisogno di te piccola
Bruciamo tutto
Ma ti amo come l'acqua
Mi dai ordine
Sta diventando più caldo
Credimi quando lo dico
È come una pioggia primaverile
Ho bisogno di te piccola
Ma niente dura per sempre, dopotutto...
Ti amerò finché l'oceano non ci prenderà tutti
Questa è la storia di due amanti come gemelli
Farebbero le cose degli amanti incolpano il peccato originale
Guarda nei loro occhi solo il significato dell'ora
Come se esistesse ancora solo tutto in loro potere
Lo ed ecco, sono andati alla deriva di un ruscello ronzante
Come va?
Oh 'La vita è solo un sogno'
Ebbene, il vapore è diventato un fiume e il fiume inizia a rimorchiare
Loro, non se ne sono accorti affatto
Ti amo come l'olio
Scendendo forte
Ho bisogno di te così in fretta
Ho bisogno di te subito
Come un treno stradale
Ho bisogno di te piccola
Ma niente dura per sempre, dopotutto...
Ti amerò finché l'oceano non ci prenderà tutti
E in questo giorno nero la gente ha gridato dalla riva
Urlando: "Smetti di guardare e nuota per salvarci tutti!"
Ma i gemelli che non hanno sentito per niente hanno sussurrato niente
Giù per la cascata
E per cosa?
Perché l'amore è diventato questo vuoto?
Quando coloro che amiamo sono quelli che distruggeremmo
Hai sentito parlare della frase "L'ignoranza è beatitudine"?
Ebbene, quale beatitudine potrebbe portare a questo
Quando ho bisogno di te come l'acqua
Mi dai ordine
Sta diventando più caldo
Credimi quando lo dico
È come una pioggia primaverile
Ho bisogno di te piccola
Ma niente dura per sempre, dopotutto...
Ti amerò finché l'oceano non ci prenderà tutti
Ti amo come l'olio
Scendendo forte
Ho bisogno di te così in fretta
Ho bisogno di te subito
Come un treno stradale
Ho bisogno di te piccola
Bruciamo tutto
Ma ho bisogno di te come l'acqua
Mi dai ordine
Sta diventando più caldo
Credimi quando lo dico
È come una pioggia primaverile
Ho bisogno di te piccola
Ma niente dura per sempre, dopotutto...
Ti amerò finché l'oceano non ci prenderà tutti