Traduzione del testo della canzone Steal the Light - The Cat Empire

Steal the Light (originale)

Sing now muse, I won’t be scared
She’s wearing flowers, not snakes up in her hair tonight
And love, we’ve been around before
We washed up on the old shore, but it’s new tonight
It’s only light, she said
But we are liars to be free
We steal the light to see
The hour falls, we fall to dance
The sirens and the marching band sing
It’s nothing but chance tonight
A billion ones and many few
When everyone I never knew, they’re here tonight
It’s only light, we said
But we are liars to be free
We steal the light to see
What if I’m lonely?
What if the sky should fall and disappear?
For one night only
Open your eyes and run to be free
So if I may, what if I say it’s good to have you here?
She said if you lead I’ll come along
And if you need me there I’ll sing your song tonight
And all that glows and all that shines
And all we leave behind will keep us warm tonight
It’s only light, I said
But we are liars to be free
We steal the light to see
What if I’m lonely?
What if the sky should fall and disappear?
For one night only
Open your eyes and run to be free
I love you only
Until the skies fall down and disappear
So if I may, what if I say it’s good to have you here?

Steal the Light (traduzione)

Canta ora musa, non avrò paura
Stanotte indossa fiori, non serpenti tra i capelli
E amore, siamo già stati in giro
Ci siamo lavati sulla vecchia riva, ma stasera è nuovo
È solo luce, disse
Ma siamo bugiardi per essere liberi
Rubiamo la luce per vedere
L'ora cade, cadiamo per ballare
Le sirene e la banda musicale cantano
Non è altro che un caso stasera
Un miliardo e molti pochi
Quando tutti quelli che non ho mai conosciuto, sono qui stasera
È solo luce, abbiamo detto
Ma siamo bugiardi per essere liberi
Rubiamo la luce per vedere
E se mi sentissi solo?
E se il cielo dovesse cadere e scomparire?
Solo per una notte
Apri gli occhi e corri per essere libero
Quindi, se posso, cosa succede se dico che è bello averti qui?
Ha detto che se guidi verrò con me
E se hai bisogno di me, stasera canterò la tua canzone
E tutto ciò che risplende e tutto ciò che risplende
E tutto ciò che lasciamo alle spalle ci terrà al caldo stasera
È solo luce, dissi
Ma siamo bugiardi per essere liberi
Rubiamo la luce per vedere
E se mi sentissi solo?
E se il cielo dovesse cadere e scomparire?
Solo per una notte
Apri gli occhi e corri per essere libero
Io amo solo te
Finché i cieli non cadono e scompaiono
Quindi, se posso, cosa succede se dico che è bello averti qui?