Traduzione del testo della canzone Ready Now - The Cat Empire

Ready Now (originale)

When I was six then you were nine
When I was darkness you were sunshine
When you were shame then I was pride
When you were Jeckyll then I was Hide
When you were hope then I was fear
When you were far gone I was so near
When I was peace then you were pain
I’d run away, you’d come again
Why you never let go?
Why you never let go?
When I’m missing, when I’m missing, when I’m missing
Why you never let go?
When I’m missing, when I’m missing, when I’m missing
Why you never let go?
When you were seen then I was not
When you were love then I was cut
When you were cruel then I was kind
When I was yours then you were mine
So tell me now and tell me true
Am I all me or a part of you?
And are you all you or a part of me?
Muhammad Ali «Me We»
Why you never let go?
Why you never let go?
When I’m missing, when I’m missing, when I’m missing
Why you never let go?
When I’m missing, when I’m missing, when I’m missing
Why you never let go?
All things change
(Forever and ever)
All things change
(Forever and ever)
All things change
(Forever and ever)
But your love stays the same
All things change
(Forever and ever)
All things change
(Forever and ever)
All things change
(Forever and ever)
But your love stays the same
I’m ready here, I’m ready now
I’ve never been so ready now
I’ve never heard such a sound
As if the sky just hit the ground
Why you never let go?
Why you never let go?
When I’m missing, when I’m missing, when I’m missing
Why you never let go?
When I’m missing, when I’m missing, when I’m missing
Why you never let go?
When I’m missing, when I’m missing, when I’m missing
Why you never let go?
When I’m missing, when I’m missing, when I’m missing
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?

(traduzione)

Quando io avevo sei anni tu ne avevi nove
Quando ero l'oscurità tu eri il sole
Quando eri vergogna, allora ero orgoglio
Quando eri Jeckyll, io ero Hide
Quando eri speranza allora io ero paura
Quando eri lontano, ero così vicino
Quando ero in pace, tu eri dolore
Io scapperei, tu verresti di nuovo
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Quando manco, quando manco, quando manco
Perché non ti lasci mai andare?
Quando manco, quando manco, quando manco
Perché non ti lasci mai andare?
Quando sei stato visto, allora non lo ero
Quando eri l'amore, allora sono stato tagliato
Quando eri crudele, allora sono stato gentile
Quando ero tuo, allora eri mio
Quindi dimmelo ora e dimmi vero
Sono tutto me stesso o una parte di te?
E sei tutto te o una parte di me?
Muhammad Ali «Io Noi»
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Quando manco, quando manco, quando manco
Perché non ti lasci mai andare?
Quando manco, quando manco, quando manco
Perché non ti lasci mai andare?
Tutte le cose cambiano
(Per sempre)
Tutte le cose cambiano
(Per sempre)
Tutte le cose cambiano
(Per sempre)
Ma il tuo amore rimane lo stesso
Tutte le cose cambiano
(Per sempre)
Tutte le cose cambiano
(Per sempre)
Tutte le cose cambiano
(Per sempre)
Ma il tuo amore rimane lo stesso
Sono pronto qui, sono pronto ora
Non sono mai stato così pronto adesso
Non ho mai sentito un suono simile
Come se il cielo avesse appena toccato terra
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Quando manco, quando manco, quando manco
Perché non ti lasci mai andare?
Quando manco, quando manco, quando manco
Perché non ti lasci mai andare?
Quando manco, quando manco, quando manco
Perché non ti lasci mai andare?
Quando manco, quando manco, quando manco
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?