Testi di La Sirène - The Cat Empire

La Sirène (originale)

Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Alors c’est comme ça
Toi toujours différente
Toi et moi rien
Alors c’est comme ça
Toi le chœur qui m'échappe
Moi le refrain vain
Toi la page qui reste blanche
Mes mots hésitants
Toi Ithaque qui me manque
Mes poèmes d’antan
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
Et moi je t’inscris
T’es dans le documentaire
Celui de ma vie
Et moi je t’inscris
Je capte tout tes mouvements
Et tu me réduit
C’est toi qui parle à maman
Quand je suis au lit
C’est toi qui chante pour papa
Ces petits délits
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
J’entends la sirène
Et c’est la mer à l’envers
Ai i ya i yay ya
Ai i ya i yay ya
Ai i ya i ya Sirène …
My friends said ‘You stay away'
I said ‘I'm going anyway' …

(traduzione)

Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Quindi è così
Sei sempre diverso
Io e te niente
Quindi è così
Tu il coro che mi sfugge
Io il coro vanitoso
Tu la pagina che rimane vuota
Le mie parole esitanti
Mi manchi Itaca
Le mie vecchie poesie
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Sento la sirena
Ed è il mare sottosopra
Sento la sirena
Ed è il mare sottosopra
Sento la sirena
Ed è il mare sottosopra
Sento la sirena
Ed è il mare sottosopra
E ti iscrivo
Sei nel documentario
Quello della mia vita
E ti iscrivo
Prendo ogni tua mossa
E tu mi riduci
Sei tu quella che parli con la mamma
Quando sono a letto
Sei tu che canti per papà
Questi piccoli crimini
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Perché non ti lasci mai andare?
Sento la sirena
Ed è il mare sottosopra
Sento la sirena
Ed è il mare sottosopra
Sento la sirena
Ed è il mare sottosopra
Sento la sirena
Ed è il mare sottosopra
Ai io ya io yay ya
Ai io ya io yay ya
Ai io ya io ya sirena...
I miei amici hanno detto 'Stai lontano'
Ho detto 'Vado comunque'...