Traduzione del testo della canzone Prophets in the Sky - The Cat Empire

Prophets in the Sky (originale)

You saw the carnival in Rio
You saw them dancing in the sun
But listen to your corazon
Can you believe you’re always on your own?
You’re like a song without a singer
You’re like a bird without a song
You’re all alone, all alone
And you’re walking down a long and dusty road
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…
This love is older than your father
This love is younger than your son
You feel it in your corazon
And it will be here when everything is gone
And as the night turns into morning
When the fire burns to coal
She whispers in your corazon
Now you know, now you know, now you know
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…
You’re lost in the crowd but I know that I’ll find you
The song doesn’t lie
Under the arches of some ancient street
Between the shadow and the light
I know that pair of eyes
And with the summer comes the madness
All your faces in the night
We light our fires on the lawn
And build a temple to save us from the dawn
You can’t have everybody love you
You can’t have sunshine every day
You see her dancing there alone
Then you know, then you know, then you know
All you tricksters and hipsters and prophets in the sky…
Can you imagine
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like that?
A love like — oh oh oh…

Prophets in the Sky (traduzione)

Hai visto il carnevale a Rio
Li hai visti ballare al sole
Ma ascolta il tuo corazon
Riesci a credere di essere sempre da solo?
Sei come una canzone senza cantante
Sei come un uccello senza canto
Sei tutto solo, tutto solo
E stai percorrendo una strada lunga e polverosa
Tutti voi imbroglioni, hipster e profeti nel cielo...
Riesci a immaginare
Un amore del genere?
Un amore del genere?
Un amore del genere?
Un amore del genere?
Un amore come... oh oh oh...
Questo amore è più antico di tuo padre
Questo amore è più giovane di tuo figlio
Lo senti nel tuo corazon
E sarà qui quando tutto sarà finito
E mentre la notte si trasforma in mattina
Quando il fuoco diventa carbone
Sussurra nel tuo corazon
Ora lo sai, ora lo sai, ora lo sai
Tutti voi imbroglioni, hipster e profeti nel cielo...
Riesci a immaginare
Un amore del genere?
Un amore del genere?
Un amore del genere?
Un amore del genere?
Un amore come... oh oh oh...
Sei perso tra la folla ma so che ti troverò
La canzone non mente
Sotto gli archi di qualche strada antica
Tra l'ombra e la luce
Conosco quel paio di occhi
E con l'estate arriva la follia
Tutti i tuoi volti nella notte
Accendiamo i nostri fuochi sul prato
E costruisci un tempio per salvarci dall'alba
Non puoi fare in modo che tutti ti amino
Non puoi avere il sole tutti i giorni
La vedi ballare lì da sola
Allora lo sai, poi lo sai, poi lo sai
Tutti voi imbroglioni, hipster e profeti nel cielo...
Riesci a immaginare
Un amore del genere?
Un amore del genere?
Un amore del genere?
Un amore del genere?
Un amore come... oh oh oh...