Traduzione del testo della canzone The Lost Song - The Cat Empire

The Lost Song (originale)

I had nine lives but I lost all of them
And I've been searching in the night
And I've been searching in the rain
I tried to find them
But they disappeared
They walked away they dressed in black
They left my side and all I say
Is that I wasted time
When I looked for them
For now I know that things gone past
Are never to be found again
No never never again
I had nine lives
But lost all of them

I had a plan
But never finished it
And I've been searching for the thought
And I've been searching in a haze
I try all days
To remember it
But now the blueprint in my mind has gone
My mind forgot the colour of direction
And my eyes they see the hands
That could have built
That could have constructed
The empire in my mind
The empire
I'll never find
I had a plan
But that was where it ended

The Lost Song (traduzione)

Avevo nove vite, tutte svanite nell’ombra,
Ero un viandante che cerca tra le orme della notte,
E fendevo la pioggia, inseguito dal mormorio dell’acqua,
Ho tentato di scovarli, quei giorni dispersi,
Ma si sono dissolti come nebbia su un campo d’inverno,
Si dileguarono, cenere vestita di nero nei vicoli del ricordo,
Mi lasciarono solo, e tutto il mio dire
È che ho smarrito le ore,
Nel mio vano cercare tra gli echi,
Ora so che ciò che il tempo ha inghiottito
Non si ritrova più tra le rovine del già vissuto,
No, mai, mai più, nel giardino delle ombre,
Io possedevo nove vite
Ma tutte sono cadute nel silenzio,

Avevo un disegno di gloria,
Mai compiuto, lasciato a metà come un ponte sull’abisso,
Cercavo un pensiero smarrito tra le galassie del sonno,
Cercavo, smarrito in una foschia senza nome,
Provo ogni giorno
A riportarlo alla luce,
Ma ormai lo schizzo del mio spirito si è dissolto,
La mia mente ha scordato il colore che guida il cammino,
E i miei occhi scorgono solo le mani
Che avrebbero saputo edificare
Che avrebbero saputo plasmare
L’impero sospeso nei miei pensieri,
L’impero
Che non troverò mai tra le costellazioni perdute,
Avevo un disegno,
Ma lì si spense la sua sorte