Traduzione del testo della canzone Kila - The Cat Empire

Kila (originale)

Operator please I
Can’t get out my head
Tell me where I’m going
Or where I’m being led
Tell me like an order
And order I’ll obey
Maybe I just thought you said
Or did I did I hear you say
We’re going to Kiliman-jaro, jaro
Every time you wake up
Every time I sleep
Every time our shadows
Copy and repeat
In every living feature
In every shooting star
I always try to meet you
But I don’t know who you are
We’re going to Kiliman-jaro, jaro
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Til kingdom come
Til kingdom come
Purple dyes and powders
Purple hands and doves
Purple fields and flowers
Purple streaks above
When the night is open
When the night is free
Maybe then I’ll find you there
A prisoner like me
We’re going to Kiliman-jaro, jaro
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Til kingdom come
Til kingdom come
All around me voices
Hear whispers turn to screams
I see my hands are bloody
But I don’t know where they’ve been
Seems most of us are hiding
Where we’re too afraid to seek
Man is tonight really happening
Or is this another dream?
We’re going to Kiliman…
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Going all the way
Close your eyes and run
What’s said is said
What’s done is done
What happens next
It’s all for one
And one for all
Til kingdom come
Til kingdom come
Til kingdom come

Kila (traduzione)

Operatore per favore I
Non riesco a uscire dalla mia testa
Dimmi dove sto andando
O dove vengo condotto
Dimmi come un ordine
E l'ordine ubbidirò
Forse pensavo solo che l'avessi detto
O ti ho sentito dire
Andremo al Kiliman-jaro, jaro
Ogni volta che ti svegli
Ogni volta che dormo
Ogni volta le nostre ombre
Copia e ripeti
In ogni elemento vitale
In ogni stella cadente
Cerco sempre di incontrarti
Ma non so chi sei
Andremo al Kiliman-jaro, jaro
Andando fino in fondo
Chiudi gli occhi e corri
Ciò che è detto è detto
Quel che è fatto è fatto
Cosa succede dopo
È tutto per uno
E uno per tutti
Finché il regno non venga
Finché il regno non venga
Finché il regno non venga
Coloranti e polveri viola
Mani e colombe viola
Campi e fiori viola
Striature viola sopra
Quando la notte è aperta
Quando la notte è libera
Forse allora ti troverò lì
Un prigioniero come me
Andremo al Kiliman-jaro, jaro
Andando fino in fondo
Chiudi gli occhi e corri
Ciò che è detto è detto
Quel che è fatto è fatto
Cosa succede dopo
È tutto per uno
E uno per tutti
Finché il regno non venga
Finché il regno non venga
Finché il regno non venga
Tutto intorno a me voci
Ascolta i sussurri trasformarsi in urli
Vedo che le mie mani sono insanguinate
Ma non so dove siano stati
Sembra che la maggior parte di noi si stia nascondendo
Dove abbiamo troppa paura di cercare
L'uomo stasera sta davvero accadendo
O è un altro sogno?
Andremo al Kiliman...
Andando fino in fondo
Chiudi gli occhi e corri
Ciò che è detto è detto
Quel che è fatto è fatto
Cosa succede dopo
È tutto per uno
E uno per tutti
Finché il regno non venga
Andando fino in fondo
Chiudi gli occhi e corri
Ciò che è detto è detto
Quel che è fatto è fatto
Cosa succede dopo
È tutto per uno
E uno per tutti
Finché il regno non venga
Andando fino in fondo
Chiudi gli occhi e corri
Ciò che è detto è detto
Quel che è fatto è fatto
Cosa succede dopo
È tutto per uno
E uno per tutti
Finché il regno non venga
Finché il regno non venga
Finché il regno non venga