Traduzione del testo della canzone Am I Wrong - The Cat Empire

Am I Wrong (originale)

All they tell me is hope
All they tell me is lies
I can’t hide so I run
Across the globe like a spy
But the sun makes a hole
Burning right through the sky
All my feelings are bold
And my thoughts are alive
I would follow you there
Through these thoughts to the sun
Through the black in my eye
As if I was the one
Is it me who is lead?
Or unsaid do I lead
With these drums to the ends of all streets?
Am I wrong, Mother Theresa?
It’s been so long, but I want to believe you
If a thought was a bomb
That was tripped by desire
We could light up these halls
We could dance through the fire
On an ocean of dreams
In devotion of cause
In emotion of fears
In a notion that roars out
I love you, I love you
I love you, I love you
But I need you to cry
Or I need you to do something
Magic like sing
As if holding to life
Or I need you to fall and to fall and to fly
Am I wrong, Mother Theresa?
It’s been so long, but I want to believe you
Am I wrong, Mother Theresa?
It’s been so long, but I want to believe you
Am I wrong?
Am I wrong?
Am I wrong?
You called me last night
You said «Please stay inside»
But I was deep in the storm
I was deep in the riot
On the rise of a falling
Horizon I cried
«Is it wrong to be born and defy?»
Am I wrong, Mother Theresa?
It’s been so long, but I want to believe you
Am I wrong, Mother Theresa?
It’s been so long, but I want to believe you
Am I wrong?

(traduzione)

Tutto quello che mi dicono è speranza
Tutto quello che mi dicono sono bugie
Non posso nascondermi, quindi corro
In tutto il mondo come una spia
Ma il sole fa un buco
Bruciando attraverso il cielo
Tutti i miei sentimenti sono audaci
E i miei pensieri sono vivi
Ti seguirei lì
Attraverso questi pensieri al sole
Attraverso il nero nei miei occhi
Come se fossi io quello giusto
Sono io che sono il protagonista?
O non detto, io guido
Con questi tamburi fino in fondo a tutte le strade?
Sbaglio, Madre Teresa?
È passato così tanto tempo, ma voglio crederti
Se un pensiero fosse una bomba
Che è stato fatto scattare dal desiderio
Potremmo illuminare queste sale
Potevamo ballare attraverso il fuoco
Su un oceano di sogni
In devozione di causa
In emozione di paure
In una nozione che ruggisce
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo
Ma ho bisogno che tu pianga
Oppure ho bisogno che tu faccia qualcosa
Magia come cantare
Come tenersi alla vita
Oppure ho bisogno che tu cada e cada e voli
Sbaglio, Madre Teresa?
È passato così tanto tempo, ma voglio crederti
Sbaglio, Madre Teresa?
È passato così tanto tempo, ma voglio crederti
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?
Ho sbagliato?
Mi hai chiamato ieri sera
Hai detto "Per favore, resta dentro"
Ma ero nel profondo della tempesta
Ero nel profondo della rivolta
In ascesa di una caduta
Orizzonte ho pianto
«È sbagliato nascere e sfidare?»
Sbaglio, Madre Teresa?
È passato così tanto tempo, ma voglio crederti
Sbaglio, Madre Teresa?
È passato così tanto tempo, ma voglio crederti
Ho sbagliato?