Traduzione del testo della canzone Barricades - The Cat Empire

Barricades (originale)

Hey!
You’re living in a dream
You’re burning all the oxygen here in your little room
Waiting for sleep to come
Maybe
You’re more than what it seems
Somewhere among the piles of ashes and broken glass
There is a sweet thing
So welcome to the party dreamer, it’s nice to meet you
You’ve got the world on your shoulders
What did they do to you to make
You hide your beautiful self with …
Barricades
Snakes crawling through ancient stones
Nobody’s holding your hand, no one’s making it easy
But I believe
You’ve got more power in the twist of one finger
Than all the tyrants and predators
The hypocrites will not rest at ease
A darker truth will bow down to you
I can only see you in silhouette
Turn yourself to the light so I can see your face
Only broken moments are sacrosanct
Turn yourself to the light so I can see your face
Your beautiful face, your beautiful face, your beautiful face
Behind those barricades
If you walk with barricades
You need a gimlet stare
You need a reptile handshake, the revolution
Singing kumbaya
'cause one day they gonna throw their secrets back on your shoulders
You turn the old television off
The lion opens it’s mouth to roar, but someone’s shaking your shoulders
I can only see you in silhouette
Turn yourself to the light so I can see your face
Only broken moments are sacrosanct
Turn yourself to the light so I can see your face
Your beautiful face, your beautiful face, your beautiful face
Behind those barricades
(fade in …)
I can only see you in silhouette
Turn yourself to the light so I can see your face
Only broken moments are sacrosanct
Turn yourself to the light so I can see your face
Your beautiful face, your beautiful face, your beautiful face
Behind those barricades

Barricades (traduzione)

Ehi!
Stai vivendo in un sogno
Stai bruciando tutto l'ossigeno qui nella tua stanzetta
In attesa che arrivi il sonno
Forse
Sei più di ciò che sembra
Da qualche parte tra i mucchi di cenere e vetri rotti
C'è una cosa dolce
Quindi benvenuto il sognatore di feste, è un piacere incontrarti
Hai il mondo sulle tue spalle
Cosa ti hanno fatto per fare
Nascondi il tuo bellissimo io con...
Barricate
Serpenti che strisciano attraverso pietre antiche
Nessuno ti tiene per mano, nessuno lo rende facile
Ma io credo
Hai più potenza con la semplice rotazione di un dito
Di tutti i tiranni e predatori
Gli ipocriti non riposeranno a loro agio
Una verità più oscura si inchinerà a te
Posso vederti solo in silhouette
Rivolgiti alla luce in modo che io possa vedere il tuo viso
Solo i momenti spezzati sono sacrosanti
Rivolgiti alla luce in modo che io possa vedere il tuo viso
Il tuo bel viso, il tuo bel viso, il tuo bel viso
Dietro quelle barricate
Se cammini con le barricate
Hai bisogno di uno sguardo succhietto
Hai bisogno di una stretta di mano da rettile, la rivoluzione
Cantando kumbaya
perché un giorno ti rigetteranno i loro segreti sulle spalle
Spegni il vecchio televisore
Il leone apre la bocca per ruggire, ma qualcuno ti sta scuotendo le spalle
Posso vederti solo in silhouette
Rivolgiti alla luce in modo che io possa vedere il tuo viso
Solo i momenti spezzati sono sacrosanti
Rivolgiti alla luce in modo che io possa vedere il tuo viso
Il tuo bel viso, il tuo bel viso, il tuo bel viso
Dietro quelle barricate
(dissolvenza in entrata...)
Posso vederti solo in silhouette
Rivolgiti alla luce in modo che io possa vedere il tuo viso
Solo i momenti spezzati sono sacrosanti
Rivolgiti alla luce in modo che io possa vedere il tuo viso
Il tuo bel viso, il tuo bel viso, il tuo bel viso
Dietro quelle barricate