Traduzione del testo della canzone Beanni - The Cat Empire

Beanni (originale)

His name was Beanni
Say where you been Beanni?
I saw you on your skateboard
But I never saw your face
Just saw your beanie
Beanni
Her name was Fly Girl
Say where you been Fly Girl?
I seen you shake your booby
But I never saw your face
Just saw your fly sunglasses
In the night and in the day
One day that Beanni
Was cruising down the street
On his skateboard
And his Beanni eyes did look and see
That fine freaky Fly Girl
And that Fly Girl who was dancing
Like only Fly Girl could
Did notice one cruisy Beanni
Flying right to where she stood
And then that Fly Girl was a’scream and
Laughing at the same time
Until the Beanni
Did fly and fall and crash into her side
And both of them did fall
And roll around on their asses
But then his beanie fell off
And so did her round glasses
Beanni reached down
And picked up Fly Girl’s glasses from the ground
And Fly Girl did grab Beanni’s
Beanie that she found
And she gave him back his beanie
Said, «I like you with your beanie on»
And he did say, «Your big black glasses
Look so sexy on»
They got together forever
And ever after that
And had some little Beanni Fly Girl
And Fly Girl Beanni boys
Gave them glasses for their eyes
And Beanni beanies for their heads
And now the Beanni family’s dancing
Til the day they’re dead

(traduzione)

Il suo nome era Benini
Dimmi dove sei stato, Beanni?
Ti ho visto sul tuo skateboard
Ma non ho mai visto la tua faccia
Ho appena visto il tuo berretto
Beanni
Il suo nome era Fly Girl
Dimmi dove sei stata Fly Girl?
Ti ho visto scuotere il tuo seno
Ma non ho mai visto la tua faccia
Ho appena visto i tuoi occhiali da sole volanti
Di notte e di giorno
Un giorno quel Benini
Stavo navigando per la strada
Sul suo skateboard
E i suoi occhi da Beanni guardavano e vedevano
Quella bella e bizzarra Fly Girl
E quella Fly Girl che stava ballando
Come solo Fly Girl potrebbe fare
Ho notato un Cruisy Beanni
Volando proprio dove si trovava
E poi quella Fly Girl era un urlo e
Ridere allo stesso tempo
Fino al Beanni
Volò, cadde e si schiantò contro il suo fianco
Ed entrambi sono caduti
E rotolare sui loro culi
Ma poi il suo berretto è caduto
E così anche i suoi occhiali rotondi
Benini si chinò
E raccolse da terra gli occhiali di Fly Girl
E Fly Girl ha afferrato quello di Beanni
Berretto che ha trovato
E lei gli ha restituito il suo berretto
Disse: «Mi piaci con il berretto addosso»
E lui ha detto: «I tuoi grandi occhiali neri
Guarda così sexy addosso»
Si sono uniti per sempre
E sempre dopo
E c'era una piccola Beanni Fly Girl
E ragazzi Fly Girl Beanni
Ho dato loro degli occhiali per i loro occhi
E i berretti Beanni per la testa
E ora la famiglia Beanni balla
Fino al giorno in cui saranno morti