Traduzione del testo della canzone Bow Down to Love - The Cat Empire

Bow Down to Love (originale)

Just for a second, when I fire up the morning
I can put my headphones on
And all the poisoned points of view are
Just a river keeps on flowing
Sometimes almost sounds like someone’s precious music
But I can’t hear the tune
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
You’re gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
You gone and tore up all your carpets
Dusted all your plants with kosher salt
And pirouetted through the morning sun
Then when your friends would try to call
You wouldn’t answer, they came knocking
So you hid inside the doorway till they’d gone
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
You’re gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
I’d fall to my knees and bow down to love
You’re gonna have to kill me now
You’re gonna to have to kill me now
You’re gonna to have to kill me now
Or else I’ll bow down to love, love
Maybe it’s a mirror broken
Maybe I should turn and run
Maybe it’s a mirror broken
Maybe I should hold your hand
The second just before you wake
The second just before you wake
The second just before you wake
The second just before you
I stole 100 million dollars from the bank
Of nowhere, where they keep nothing
Till it’s value can be found
And every morning I pass piles of mutilated
Burned and melted credit cards
Well nobody owns them now
Alas, we’re not invincible yet
Alas, we can only just touch the sky
Well you’re
Gonna have to cover my eyes
Cover my mouth, lock me up
Smash my windows, burn my house
And still, still I’d fall to my knees
And bow down to love, yeah, ooh
I’d fall to my knees and bow down to love
I’d fall to my knees and bow down to love
You’re gonna have to kill me now
Or else I’ll bow down to love
You’re gonna have to kill me now
You’re gonna have to kill me now
Or else I’ll bow down to love
Lock me up
Smash my windows, burn my house
Fall to my knees

(traduzione)

Solo per un secondo, quando accendo la mattina
Posso indossare le mie cuffie
E tutti i punti di vista avvelenati lo sono
Solo un fiume continua a scorrere
A volte suona quasi come la preziosa musica di qualcuno
Ma non riesco a sentire la melodia
Ahimè, non siamo ancora invincibili
Purtroppo, possiamo solo toccare il cielo
Dovrai coprirmi gli occhi
Coprimi la bocca, rinchiudimi
Distruggi le mie finestre, brucia la mia casa
E comunque, continuerei a cadere in ginocchio
E inchinati all'amore, sì, ooh
Cadrei in ginocchio e mi inchinerei all'amore
Sei andato e hai strappato tutti i tuoi tappeti
Spolverate tutte le vostre piante con sale kosher
E piroettava attraverso il sole del mattino
Poi quando i tuoi amici avrebbero provato a chiamare
Non risponderesti, vennero a bussare
Quindi ti sei nascosto all'interno della porta finché non se ne sono andati
Ahimè, non siamo ancora invincibili
Purtroppo, possiamo solo toccare il cielo
Dovrai coprirmi gli occhi
Coprimi la bocca, rinchiudimi
Distruggi le mie finestre, brucia la mia casa
E comunque, continuerei a cadere in ginocchio
E inchinati all'amore, sì, ooh
Cadrei in ginocchio e mi inchinerei all'amore
Cadrei in ginocchio e mi inchinerei all'amore
Dovrai uccidermi adesso
Dovrai uccidermi adesso
Dovrai uccidermi adesso
Altrimenti mi inchinerò all'amore, all'amore
Forse è uno specchio rotto
Forse dovrei girarmi e correre
Forse è uno specchio rotto
Forse dovrei tenerti la mano
Il secondo appena prima di svegliarti
Il secondo appena prima di svegliarti
Il secondo appena prima di svegliarti
Il secondo appena prima di te
Ho rubato 100 milioni di dollari dalla banca
Del nulla, dove non conservano nulla
Finché non sarà possibile trovare il suo valore
E ogni mattina passo pile di mutilati
Carte di credito bruciate e sciolte
Beh, nessuno li possiede ora
Ahimè, non siamo ancora invincibili
Purtroppo, possiamo solo toccare il cielo
Bene lo sei
Dovrò coprirmi gli occhi
Coprimi la bocca, rinchiudimi
Distruggi le mie finestre, brucia la mia casa
E comunque, continuerei a cadere in ginocchio
E inchinati all'amore, sì, ooh
Cadrei in ginocchio e mi inchinerei all'amore
Cadrei in ginocchio e mi inchinerei all'amore
Dovrai uccidermi adesso
Altrimenti mi inchinerò all'amore
Dovrai uccidermi adesso
Dovrai uccidermi adesso
Altrimenti mi inchinerò all'amore
Rinchiudimi
Distruggi le mie finestre, brucia la mia casa
Caddi in ginocchio