Traduzione del testo della canzone Creature - The Cat Empire

Creature (originale)

Wake up in the evening
Stumble out of bed
Get off the bus and God knows
Need to clear my head
Daylight into darkness
Memories will fade
Hear the cry of music
Walk into the waves
No matter what high theatre
No matter what poor stage
Hear you like an ocean
In opposite of rage
Know it’s not a movie
Still we play the part
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes
Wide eyed here she comes
Wide eyed here she comes
Wide eyed here she comes
Seen the golden islands
The way Rioli sparks
The fire of Argentina
The stars that light the dark
But none of them can move me
Near or near as far
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes…
Walk around the garden
Walk the streets so strange
Wander til we find where
The same is not the same
Maybe there it finds you
Hiding like a spark
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes…
If they hold a candle
And it’s no longer there
If these thoughts of freedom
Have finally come to bear
Somehow it won’t matter
If it’s bright or dark
You’re my heart that beats oh
Creature yes you are
Wide eyed here she comes…

Creature (traduzione)

Sveglia la sera
Inciampare fuori dal letto
Scendi dall'autobus e Dio solo sa
Ho bisogno di schiarirmi le idee
Luce del giorno nell'oscurità
I ricordi svaniranno
Ascolta il grido della musica
Cammina tra le onde
Non importa quale teatro alto
Non importa quale fase scadente
Ti sento come un oceano
Contrariamente alla rabbia
Sappi che non è un film
Tuttavia, recitiamo la parte
Sei il mio cuore che batte oh
Creatura sì lo sei
Con gli occhi spalancati ecco che arriva
Con gli occhi spalancati ecco che arriva
Con gli occhi spalancati ecco che arriva
Con gli occhi spalancati ecco che arriva
Viste le isole d'oro
Il modo in cui Rioli fa scintille
Il fuoco dell'Argentina
Le stelle che illuminano il buio
Ma nessuno di loro può commuovermi
Vicino o vicino al massimo
Sei il mio cuore che batte oh
Creatura sì lo sei
Con gli occhi sbarrati ecco che arriva...
Passeggia per il giardino
Cammina per le strade in modo così strano
Vaga finché non troviamo dove
Lo stesso non è lo stesso
Forse è lì che ti trova
Nascondersi come una scintilla
Sei il mio cuore che batte oh
Creatura sì lo sei
Con gli occhi sbarrati ecco che arriva...
Se hanno in mano una candela
E non c'è più
Se questi pensieri di libertà
Sono finalmente venuto a sopportare
In qualche modo non avrà importanza
Se è luminoso o scuro
Sei il mio cuore che batte oh
Creatura sì lo sei
Con gli occhi sbarrati ecco che arriva...