Traduzione del testo della canzone Daggers Drawn - The Cat Empire

Daggers Drawn (originale)

Just beyond the velvet curtain
Of your dark and empty room
All the gutters run with silver
Underneath the light of the moon
I can see you there drawn and pacing
Hiding even from your precious son
All the prophecies they say the same thing
Beware of the perilous one
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break this window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Bona Dea what’s this feeling
Nobody will say its name
I have tried all kinds of ancient healing
Still my heart is covered in clay
Well my sister pass that bottle
Well my brother pass that flame
Under the darkening mountain shadows
We will shout out into the rain
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break this window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Do you remember those distant mornings
Nobody there knew my name
I used to call myself a kind of hunter
When you came to me covered in flames
Never questioned what I fight for
It was unchangeable, like the sun
We have always been the lonely nighthawks
Watching out for the perilous one
Don’t beg for mercy
What’s done is done
I’m gonna break that window
I’m gonna fire this gun
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Don’t beg, don’t beg, don’t beg
If you’re halfway human
Your heart’s a storm
Now face the morning
With daggers drawn
Daggers drawn

Daggers Drawn (traduzione)

Appena oltre la tenda di velluto
Della tua stanza buia e vuota
Tutte le grondaie corrono con l'argento
Sotto la luce della luna
Posso vederti lì disegnato e al passo
Nascondersi anche dal tuo prezioso figlio
Tutte le profezie dicono la stessa cosa
Fai attenzione a quello pericoloso
Non chiedere pietà
Quel che è fatto è fatto
Spezzerò questa finestra
Sparerò con questa pistola
Se sei per metà umano
Il tuo cuore è una tempesta
Ora affronta il mattino
Con pugnali sguainati
Bona Dea cos'è questa sensazione
Nessuno dirà il suo nome
Ho provato tutti i tipi di antica guarigione
Eppure il mio cuore è ricoperto di argilla
Bene, mia sorella passa quella bottiglia
Bene, mio fratello passa quella fiamma
Sotto le ombre delle montagne sempre più scure
Grideremo sotto la pioggia
Non chiedere pietà
Quel che è fatto è fatto
Spezzerò questa finestra
Sparerò con questa pistola
Se sei per metà umano
Il tuo cuore è una tempesta
Ora affronta il mattino
Con pugnali sguainati
Ti ricordi quelle mattine lontane
Nessuno conosceva il mio nome
Mi definivo una specie di cacciatore
Quando sei venuto da me coperto di fiamme
Non mi sono mai chiesto per cosa combatto
Era immutabile, come il sole
Siamo sempre stati i falchi notturni solitari
Attento a quello pericoloso
Non chiedere pietà
Quel che è fatto è fatto
Romperò quella finestra
Sparerò con questa pistola
Se sei per metà umano
Il tuo cuore è una tempesta
Ora affronta il mattino
Con pugnali sguainati
Non supplicare, non supplicare, non supplicare
Se sei per metà umano
Il tuo cuore è una tempesta
Ora affronta il mattino
Con pugnali sguainati
Pugnali estratti