Traduzione del testo della canzone East - The Cat Empire

East (originale)

I see the summer in a little green leaf now
One million trees now their swords unsheathed now
Little children been inside for weeks now
Running out water fighting in the streets now
I always lived for that summertime day
How to be sure good weather coming your way
How to be sure you leave behind clouds of grey
We head east, up to Byron Bay
Up to Byron Bay…
Take a bus if you must or just drive you’ll
Head straight in to the sea on arrival
Deserted beaches for me soul survival
In the East I find me gods much greater than the bible
And now I sit by this creek while I rest
I think lucky me because this East is still the West
I got food
I got water
I got peace
I am blessed
I got no bombs fallin on me chest
Fallin on me chest
I’m reminded as I sit by this creek now
Camel in the desert bone dry for a week now
The scene of learning on Earth this ancient land now
Ancient libraries buried in the sand now
Now everybody jump up, jump up and down now
The leaders of this country they are wearing the crowns
Represent the people of the country and the towns
So people shout out for compassion or this ship is going down
And in the East I see fun I see sun
But in another East I hear bombs I hear guns
Some good people they run run run
And we put them in a cage, let them burn in the sun
We just let them burn in the sun
What’s to be done?
We just let them burn in the sun
We so lucky why not share it around now?
We so lucky why not share it around now?
We so lucky why not share it around now?
We so lucky why not share it around now?

(traduzione)

Adesso vedo l'estate in una piccola foglia verde
Un milione di alberi ora le loro spade sguainate ora
I bambini piccoli sono stati dentro per settimane ormai
Adesso sta finendo l'acqua che combatte nelle strade
Ho sempre vissuto per quel giorno d'estate
Come assicurarsi che il bel tempo arrivi
Come essere sicuro di lasciare dietro di sé nuvole di grigio
Ci dirigiamo verso est, fino a Byron Bay
Fino a Byron Bay...
Prendi un autobus se devi o guida solo tu
Dirigiti dritto verso il mare all'arrivo
Spiagge deserte per la mia sopravvivenza dell'anima
In Oriente mi trovo dèi molto più grandi della Bibbia
E ora mi siedo vicino a questo torrente mentre mi riposo
Penso che io sia fortunato perché questo Oriente è ancora l'Occidente
Ho del cibo
Ho dell'acqua
Ho la pace
Sono benedetto
Non ho ricevuto bombe sul petto
Cadendo su di me al petto
Mi viene in mente mentre mi siedo vicino a questo torrente ora
Il cammello nell'osso del deserto è asciutto da una settimana ormai
La scena dell'apprendimento sulla Terra di questa antica terra ora
Antiche biblioteche ora sepolte nella sabbia
Ora tutti saltano su, saltano su e giù ora
I leader di questo paese indossano le corone
Rappresenta la gente della campagna e delle città
Quindi la gente grida compassione o questa nave sta affondando
E in oriente vedo il divertimento vedo il sole
Ma in un altro Oriente sento bombe, sento pistole
Alcune brave persone corrono corrono
E li mettiamo in una gabbia, li lasciamo bruciare al sole
Li lasciamo bruciare al sole
Cosa deve essere fatto?
Li lasciamo bruciare al sole
Siamo così fortunati perché non lo condividiamo ora?
Siamo così fortunati perché non lo condividiamo ora?
Siamo così fortunati perché non lo condividiamo ora?
Siamo così fortunati perché non lo condividiamo ora?