Traduzione del testo della canzone Echoes - The Cat Empire

Echoes (originale)

I excavated a part of my brain
That has lain dormant for years almost disappeared
Where the prisoners all got locked away
All my most beautiful wonderful friends
There is one that is always afraid
One who doesn’t care what people say
There is one who slits throats for money and
One who just wants to be king for a day
We are children of happenstance
I could make you love me
I could take you with me
I could run forever chasing
Echoes echoes echoes echoes
In my farthest corners
I can feel explosions
The booming river deep beneath my feet
Echoes echoes
Mirror mirror, where are my miracles?
I looked deep in your eyes they were very cold
There are photos plastered across the walls
People just want to believe in
Deities having amazing conversations
In VIP booths, sexual truths
True loving kindness, you can be like this
Just lie a little bit
We are children of happenstance
I can make you love me
I can take you with me
I can run forever chasing
Echoes echoes echoes echoes
In my farthest corners
I can feel explosions
The booming river deep beneath my feet
Echoes echoes
Am I talking to myself
Am I still a marionette
Am I still a marionette
If I reach above my head and cut the thread
Oh-whoa…
Am I talking to myself
Am I still a marionette
Am I still a marionette
If I reach above my head and touch the thread
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
Am I talking to myself
Am I talking to myself
Am I, am I, am I talking to myself
Am I talking to myself
Am I talking to myself
We are children of happenstance
I can make you love me
I can take you with me
I can run forever chasing
Echoes echoes echoes echoes
In my farthest corners
I can feel explosions
The booming river deep beneath my feet
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes
Echoes echoes echoes echoes
Echoes echoes echoes echoes

(traduzione)

Ho scavato una parte del mio cervello
Che è rimasto inattivo per anni quasi scomparso
Dove tutti i prigionieri sono stati rinchiusi
Tutti i miei amici meravigliosi più belli
Ce n'è uno che ha sempre paura
Uno a cui non importa cosa dice la gente
C'è uno che taglia la gola per soldi e
Uno che vuole solo essere re per un giorno
Siamo figli del caso
Potrei farti amare me
Potrei portarti con me
Potrei correre all'infinito inseguendo
Echi echi echi echi
Nei miei angoli più remoti
Riesco a sentire le esplosioni
Il fiume in piena espansione sotto i miei piedi
Echi echi
Specchio specchio, dove sono i miei miracoli?
Ho guardato in profondità nei tuoi occhi, erano molto freddi
Ci sono foto intonacate lungo le pareti
Le persone vogliono solo credersi
Divinità che hanno conversazioni incredibili
Nelle cabine VIP, verità sessuali
Vera amorevole gentilezza, puoi essere così
Menti solo un po'
Siamo figli del caso
Posso farti amare me
Posso portarti con me
Posso correre all'infinito inseguendo
Echi echi echi echi
Nei miei angoli più remoti
Riesco a sentire le esplosioni
Il fiume in piena espansione sotto i miei piedi
Echi echi
Sto parlando da solo
Sono ancora una marionetta?
Sono ancora una marionetta?
Se mi allungo sopra la mia testa e taglio il filo
Oh-wow…
Sto parlando da solo
Sono ancora una marionetta?
Sono ancora una marionetta?
Se arrivo sopra la mia testa e tocco il filo
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Sto parlando da solo
Sto parlando da solo
Sono, sono, sto parlando a me stesso
Sto parlando da solo
Sto parlando da solo
Siamo figli del caso
Posso farti amare me
Posso portarti con me
Posso correre all'infinito inseguendo
Echi echi echi echi
Nei miei angoli più remoti
Riesco a sentire le esplosioni
Il fiume in piena espansione sotto i miei piedi
Echi echi
Echi echi
Echi echi
Echi echi
Echi echi
Echi echi
Echi echi echi echi
Echi echi echi echi