Traduzione del testo della canzone Feeling's Gone - The Cat Empire

Feeling's Gone (originale)

I used to ride up on the hill
And look down at the darkened
Silhouettes of tall black windowsills
And my heart jumped every ledge
Until one bright morning when I woke
I heard bells, girl she gently spoke and said
'Choice my man’s to breath or choke
So go die, or learn to hope'
Get back on your way at the end of the day
Under the fire and the rain
The whole big bloody parade until that
That feeling, feeling’s gone
You wake up on your own
Sometimes walls come caving in Sometimes the world just hits your chin
And sometimes shadows haunt your back
And sometimes I feel so flat
Then like some rare eagle on the wind
Well it turns and life comes bursting in And the earth you thought would beat you down
Lifts up and lights your ground
Get back on your way at the end of the day
Under the fire and the rain
The whole big bloody parade until that
That feeling, feeling’s gone
You wake up on your own
Lifts up and sends you homeward bound
Lifts up and then you’re found again
Lifts up and turns your world around
Still scarred of love lived on the ledge
And the Earth you thought would eat you up Well it lifts you high and fills your cup
Carries
And right then I learnt to hope
The point of hope
I knew the way ahead
To go Lifts up and clears your hallowed ground
Scared of love lived on the ledge
Like love lived on the ledge
As if my love required a ledge
Bring you down
Lifts up, your heart just leaves the ground
And how you love your ground
High above the ground
And the earth you thought would end your song 'song'
Lifts up and now… the feeling’s gone feelings gone
And you wonder how on Earth you
When you’re high

(traduzione)

Andavo su per la collina
E guarda in basso l'oscuramento
Sagome di alti davanzali neri
E il mio cuore ha saltato ogni sporgenza
Fino a una luminosa mattina in cui mi sono svegliato
Ho sentito le campane, ragazza, ha parlato e detto gentilmente
"Scegli il mio uomo per respirare o soffocare
Quindi vai a morire o impara a sperare
Riprendi la tua strada alla fine della giornata
Sotto il fuoco e la pioggia
L'intera grande parata sanguinante fino a quel momento
Quella sensazione, quella sensazione è sparita
Ti svegli da solo
A volte i muri crollano, a volte il mondo ti colpisce semplicemente il mento
E a volte le ombre ti perseguitano la schiena
E a volte mi sento così piatto
Poi come una rara aquila al vento
Bene, si gira e la vita irrompe E la terra che pensavi ti avrebbe abbattuto
Solleva e illumina il tuo terreno
Riprendi la tua strada alla fine della giornata
Sotto il fuoco e la pioggia
L'intera grande parata sanguinante fino a quel momento
Quella sensazione, quella sensazione è sparita
Ti svegli da solo
Si alza e ti rimanda a casa
Si alza e poi sei ritrovato
Solleva e cambia il tuo mondo
Ancora segnato dall'amore viveva sul davanzale
E la Terra che pensavi ti avrebbe mangiato Beh, ti solleva in alto e ti riempie la tazza
Porta
E in quel momento ho imparato a sperare
Il punto di speranza
Conoscevo la strada da percorrere
To go Solleva e libera il tuo terreno consacrato
La paura dell'amore viveva sul davanzale
Come l'amore vissuto sul davanzale
Come se il mio amore richiedesse una sporgenza
Trascinare giù
Si alza, il tuo cuore lascia il suolo
E come ami il tuo terreno
In alto rispetto al suolo
E la terra che pensavi avrebbe posto fine alla tua canzone "canzone"
Si alza e ora... la sensazione è svanita, i sentimenti sono scomparsi
E ti chiedi come diavolo a te
Quando sei fatto