Traduzione del testo della canzone Go - The Cat Empire

Go (originale)

Now take a look at what you see
Do a little walking in your sleep
All around the garden shoots of green
All around the world are human beings
They’re crying out, living in a dream
Some of them are nightmares, some of them are sweet
Every now and then someone starts to sing
Every now and then but you’re just standing there and
Staring at some message on your omnipresent phone
You’re so goddam materialistic, man you’ve got to let it, got to let it go
Go!
Now I don’t know what you’ve been told
Every little goldfish is not gold
Every little viper’s not your friend
And a million dollars is not how this story ends
Doesn’t mean a thing
Catch it on the wind, throw it to the sea
There’s a lot of old gods in the deep
Maybe you could see them if you weren’t just standing
Staring at some message on your omnipresent phone
You’re so goddam materialistic, man you’ve got to let it, got to let it go
Go!
There’s gonna be a thunder in the hills
There’s gonna be a red moon in the sky
People never do what they’ve been told
You’re gonna have to hold your loved ones to you through the night
Underneath the sky
Turning out the lights
Everybody comes in by the fire
Dance the night away
She looks into your eyes and are you standing there just
Staring at some message on you’re omnipresent phone
You’re so goddam materialistic, man you’ve got to let it, got to let it
Got to let it go
Go!
Got to let it, got to let it go
Go!

Go (traduzione)

Ora dai un'occhiata a ciò che vedi
Cammina un po' nel sonno
Tutto intorno al giardino germogli di verde
In tutto il mondo ci sono esseri umani
Stanno gridando, vivono in un sogno
Alcuni sono incubi, altri sono dolci
Ogni tanto qualcuno inizia a cantare
Ogni tanto, ma sei solo lì in piedi e
Fissare qualche messaggio sul tuo telefono onnipresente
Sei così dannatamente materialista, amico, devi lasciarlo andare, lasciarlo andare
Andare!
Ora non so cosa ti è stato detto
Ogni piccolo pesce rosso non è oro
Ogni piccola vipera non è tua amica
E un milione di dollari non è come finisce questa storia
Non significa niente
Prendilo al vento, lancialo al mare
Ci sono molti antichi dei negli abissi
Forse potresti vederli se non fossi solo in piedi
Fissare qualche messaggio sul tuo telefono onnipresente
Sei così dannatamente materialista, amico, devi lasciarlo andare, lasciarlo andare
Andare!
Ci sarà un tuono sulle colline
Ci sarà una luna rossa nel cielo
Le persone non fanno mai ciò che gli è stato detto
Dovrai tenerti stretto i tuoi cari per tutta la notte
Sotto il cielo
Spegnere le luci
Entrano tutti vicino al fuoco
Ballare tutta la notte
Lei ti guarda negli occhi e tu sei lì solo in piedi
Fissando qualche messaggio sul tuo telefono onnipresente
Sei così dannatamente materialista, amico, devi lasciarlo, devi lasciarlo
Devo lasciarlo andare
Andare!
Devo lasciarlo, devo lasciarlo andare
Andare!