Traduzione del testo della canzone Into the Night - The Cat Empire

Into the Night (originale)

Woah, a-yknow
A-yea yea, a-yea yea
Ah, Ah
Is alright, a-come on
I caught you down the line
I caught you hanging out
With all a kind of widows
The city sweepers swept out
I caught you on my wave
I caught you on my ride
You gave my rocket spark
A spark that made a fire
I knew you more than me
I knew you more than my own time
'Cause when we were together
The days blurred into nights
I knew you like the rain
You came and thre you were
You said «Now pay th price
For you have paid it all"
And now I’m down this road I know I’ll just look back
Did I leave something, did I leave something behi-ind?
Woah, a-yknow
A-yea yea, a-yea yea
Ah, Ah
Is alright, a-come on
[Chorus: Felix,
All
I’ve been waiting for this one
I’ve been waiting for this one
I’ve been waiting for this moment to arrive
And step into the night
You let all the good times come
You let all the hard times pass
You let all that came between bring us in a night
And into the night
And ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-I like it live
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-I like it live
Don’t be saying you’re clocking out
Don’t be saying you’re through
Don’t be saying you’ve run your race, you’ve run your race
I’m cou-ou-ou-ounting on you
To pull through one more time
To pull through one more time
'Cause now I need you
And now I’m down this road I know I’ll just look back
Did I leave something, did I leave something behi-ind?
Woah, a-yknow
A-yea yea, a-yea yea
Ah, Ah
Is alright, a-yea yea
I’ve been waiting for this one
I’ve been waiting for this one
I’ve been waiting for this moment to arrive
And step into the night
You let all the good times come
You let all the hard times pass
You let all that came between bring us in a night
And into the night
And ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-I like it live
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-I like it live
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-I like it live
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-I like it live
And ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-I like it live
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-I like it live

(traduzione)

Woah, lo so
A-sì sì, a-sì sì
Ah ah
Va bene, andiamo
Ti ho preso in giro
Ti ho beccato a uscire
Con tutte una specie di vedove
Gli spazzini della città hanno spazzato via
Ti ho preso sulla mia onda
Ti ho preso durante il mio giro
Hai dato la mia scintilla al razzo
Una scintilla che ha acceso un fuoco
Ti conoscevo più di me
Ti conoscevo più del mio tempo
Perché quando stavamo insieme
I giorni si trasformarono in notti
Sapevo che ti piace la pioggia
Sei venuto ed eri lì
Hai detto: "Ora paga il prezzo
Perché hai pagato tutto"
E ora sono su questa strada, so che mi guarderò indietro
Ho lasciato qualcosa, ho lasciato qualcosa dietro?
Woah, lo so
A-sì sì, a-sì sì
Ah ah
Va bene, andiamo
[Ritornello: Felice,
Tutti
Stavo aspettando questo
Stavo aspettando questo
Ho aspettato che questo momento arrivasse
E tuffati nella notte
Lasci che arrivino tutti i bei momenti
Hai lasciato passare tutti i momenti difficili
Hai lasciato che tutto ciò che accadeva ci portasse in una notte
E nella notte
E ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-mi piace dal vivo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-mi piace dal vivo
Non dire che stai finendo
Non dire che hai finito
Non dire che hai corso la tua gara, hai corso la tua gara
Sto cou-ou-ou-ounting su di te
Per passare ancora una volta
Per passare ancora una volta
Perché ora ho bisogno di te
E ora sono su questa strada, so che mi guarderò indietro
Ho lasciato qualcosa, ho lasciato qualcosa dietro?
Woah, lo so
A-sì sì, a-sì sì
Ah ah
Va bene, sì sì
Stavo aspettando questo
Stavo aspettando questo
Ho aspettato che questo momento arrivasse
E tuffati nella notte
Lasci che arrivino tutti i bei momenti
Hai lasciato passare tutti i momenti difficili
Hai lasciato che tutto ciò che accadeva ci portasse in una notte
E nella notte
E ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-mi piace dal vivo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-mi piace dal vivo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-mi piace dal vivo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-mi piace dal vivo
E ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-mi piace dal vivo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-mi piace dal vivo