Traduzione del testo della canzone Lonely Moon - The Cat Empire

Lonely Moon (originale)

Girl in the park one day
Killing all the bugs on the pavement
Seems like she got a nasty streak
But she does it in a beautiful way
Like a bullet from a gun
She sparks and then she runs
The only thing she’s sure of
Is that no one really understands
Sometimes … talking about
Things just seem so strange
Lie awake in the lonely night
Things just seem so strange
Maybe it’s all prearranged
Tears on an empty page
Look out the window see the full moon bloom and
This is what he says
Don’t you worry
When you feel so lonely, cos
Everyone’s lonely
They’re all crazy too
Like their mothers
Like their fathers
Everyone’s crazy
Sometimes she gets this way
About her when she sways
Slips into a liquid tune
And vanishes away
And it’s only for herself
She can’t bring anyone else
Everyone’s got a special box
That they keep on a dusty shelf
Such a beautiful dangerous thing
Beautiful and strange
Making love to the night itself
Beautiful and strange
Maybe it’s all prearranged
Tears on an empty page
Look out the window see the full moon bloom
This is what he says
Don’t you worry
If people call you crazy cos
Everyone’s crazy
They’re all lonely too
Like their mothers
Like their fathers
Everyone’s crazy
Under a lonely moon

(traduzione)

Ragazza nel parco un giorno
Uccidere tutti gli insetti sul marciapiede
Sembra che abbia avuto una serie negativa
Ma lei lo fa in un modo bellissimo
Come un proiettile di una pistola
Lei fa scintille e poi corre
L'unica cosa di cui è sicura
È che nessuno lo capisce davvero
A volte... parlando
Le cose sembrano così strane
Resta sveglio nella notte solitaria
Le cose sembrano così strane
Forse è tutto prestabilito
Lacrime su una pagina vuota
Guarda fuori dalla finestra, guarda la luna piena sbocciare e
Questo è ciò che dice
Non ti preoccupare
Quando ti senti così solo, perché
Tutti sono soli
Anche loro sono tutti pazzi
Come le loro madri
Come i loro padri
Sono tutti pazzi
A volte lei arriva in questo modo
Di lei quando ondeggia
Scivola in una melodia liquida
E svanisce
Ed è solo per se stessa
Non può portare nessun altro
Ognuno ha una scatola speciale
Che tengono su uno scaffale polveroso
Una cosa così bella e pericolosa
Bello e strano
Fare l'amore con la notte stessa
Bello e strano
Forse è tutto prestabilito
Lacrime su una pagina vuota
Guarda fuori dalla finestra e guarda la luna piena che sboccia
Questo è ciò che dice
Non ti preoccupare
Se la gente ti chiama pazzo cos
Sono tutti pazzi
Anche loro sono tutti soli
Come le loro madri
Come i loro padri
Sono tutti pazzi
Sotto una luna solitaria