Traduzione del testo della canzone No Longer There - The Cat Empire

No Longer There (originale)

And though you’d like to hear a song
That sings everything’s all right
The temperature is warm
The fire horses sleep
So gently comes the night
You close your eyes and stare
The ground they’re on is bare
But once it was as deep
As wildest giants dreams
It’s no longer there
And all of our desires
They mirror skies with flames
And smoke out heaven’s halls
Who was that you called
They’re no longer there
Here it goes again
Here it goes again
Here it goes again
What would you leave behind when all your fields are dead?
When your territories are dried out and your cities drowned and swept
What would you leave behind when those who bear your name
Are born in that place that you wrecked?
What would you leave behind when you’re no longer there?
Would you sail to distant shores?
And hide within the hills
And softly close your doors
Pretend the world is safe
And wait for heaven’s call
Or would you turn and face the seas
And come beside your cave
There’s chance but if you dare
And swift as honour’s steeds
Before it’s no longer there
Here it goes again
Here it goes agaaain
Here it goes aga.
ain!
What would you leave behind when all your fields are dead?
When your territories are dried out and your cities drowned and swept
What would you leave behind
When those who bear your name are born in that place that you wrecked?
What would you leave behind when you’re no longer there?
To deny or to despair
It’s really just the same
Everything between
It means we have to change
Cos when a one forgets
The world begins to fade
And all the shapes and shades
That made the colours see
When they suddenly turned grey
That they’re no longer there

No Longer There (traduzione)

E anche se ti piacerebbe ascoltare una canzone
Che canta che va tutto bene
La temperatura è calda
I cavalli di fuoco dormono
Così dolcemente arriva la notte
Chiudi gli occhi e fissi
Il terreno su cui si trovano è spoglio
Ma una volta era così profondo
Come i sogni dei giganti più selvaggi
Non è più lì
E tutti i nostri desideri
Rispecchiano i cieli con le fiamme
E fuma i corridoi del paradiso
Chi era che hai chiamato
Non ci sono più
Eccolo di nuovo
Eccolo di nuovo
Eccolo di nuovo
Cosa lasceresti quando tutti i tuoi campi saranno morti?
Quando i tuoi territori saranno inariditi e le tue città annegheranno e saranno spazzate via
Cosa lasceresti quando quelli che portano il tuo nome
Sei nato in quel luogo che hai distrutto?
Cosa lasceresti quando non ci sei più?
Navigheresti verso coste lontane?
E nasconditi tra le colline
E chiudi dolcemente le tue porte
Fai finta che il mondo sia sicuro
E aspetta la chiamata del cielo
O vorresti voltarti e affrontare i mari
E vieni accanto alla tua caverna
C'è la possibilità, ma se hai il coraggio
E veloci come destrieri d'onore
Prima che non ci sia più
Eccolo di nuovo
Eccolo di nuovo
Ecco qui di nuovo.
eh!
Cosa lasceresti quando tutti i tuoi campi saranno morti?
Quando i tuoi territori saranno inariditi e le tue città annegheranno e saranno spazzate via
Cosa lasceresti dietro
Quando quelli che portano il tuo nome sono nati in quel luogo che hai distrutto?
Cosa lasceresti quando non ci sei più?
Negare o disperare
È davvero lo stesso
Tutto in mezzo
Significa che dobbiamo cambiare
Perché quando uno dimentica
Il mondo inizia a svanire
E tutte le forme e le sfumature
Ciò ha fatto vedere i colori
Quando improvvisamente sono diventati grigi
Che non ci sono più