Traduzione del testo della canzone One Four Five - The Cat Empire

One Four Five (originale)

Listen doctor I have pain
That grows inside myself
Shelf me please
I just can’t ease the pain
I need some drugs to help
Ah pollution fills my lungs
And convolution fills my mind
Ah my legs do ache
I contemplate
That living’s less than fine
My spine does tingle
When I think of being
Freed from this curse
But what is worse I feel
Life is a bubble
Blown until it’s burst
Oh doctor I am desperate
To get rid of this feeling
Oh doctor I am desperate
For some good soul healing
The doctor turned and gave a grin
And reached into his bag
But instead of an injection
Got a record with a tag
That said listen to this daily
With hip shaking and such things
Then he puts the record on
Grabs a mic and starts to sing
You need some
One four five
To make you high to make you high
To make you high to make you high
When heaven falling from the sky
To make you high to make you high
Doctor I am feeling better
What was that you sang
Did you write it or recite it
Or just steal it from a band
Ah my bones are feeling stronger
And my spirit’s feeling fresh
Ah that dose of 145 has put the life
Back in my breath
'yes yes yes' the doctor said
Then he sat me down and say
'young man don’t think I wrote
These chords they’re written in
Your brain'
And when you hear them
There’s a shakedown that begins within
The mind
Cos these three chords make people
Feeling better all the time ah
They keep repeating
Like a scratch on a cd
But it’s quality cos these three harmonies
Breed positivity
Protecting against insanity
Of modern insecurities
Believe me when I tell you
All you need is to be hearing all that
One four five
To make you high to make you high
To make you high to make you high
When they said what and you said why
To make you high to make you high
The doctor turned and gave a grin
And reached into his bag
But instead of an injection
Got a record with a tag
That said listen to this daily
With hip shaking and such things
Then he puts the record on
Grabs a mic and starts to sing
You need some
One four five
To make you high to make you high
When you could not count to pi
When you’re told you can’t fly
To make you high to make you high
Times like these you need some
One four five … hhhuuummnn

(traduzione)

Ascolta dottore, ho dolore
Che cresce dentro di me
Mettimi da parte per favore
Non riesco ad alleviare il dolore
Ho bisogno di alcuni farmaci per aiutare
Ah, l'inquinamento mi riempie i polmoni
E la convoluzione riempie la mia mente
Ah, mi fanno male le gambe
Contemplo
Che vivere non va bene
La mia colonna vertebrale formicola
Quando penso di essere
Liberato da questa maledizione
Ma cosa c'è di peggio che sento
La vita è una bolla
Soffiato fino a quando non è scoppiato
Oh dottore, sono disperato
Per sbarazzarsi di questa sensazione
Oh dottore, sono disperato
Per una buona guarigione dell'anima
Il dottore si voltò e fece un ghigno
E frugò nella sua borsa
Ma invece di un'iniezione
Hai un record con un tag
Detto questo, ascoltalo ogni giorno
Con l'anca tremante e cose del genere
Quindi mette il record
Afferra un microfono e inizia a cantare
Ne hai bisogno
Uno quattro cinque
Per farti sballare per farti sballare
Per farti sballare per farti sballare
Quando il cielo cade dal cielo
Per farti sballare per farti sballare
Dottore, mi sento meglio
Cos'è che hai cantato
L'hai scritto o recitato
O semplicemente rubarlo a una band
Ah, le mie ossa si sentono più forti
E il mio spirito è fresco
Ah quella dose di 145 ha messo la vita
Di nuovo nel mio respiro
'sì si si' disse il dottore
Poi mi ha fatto sedere e ha detto
'giovanotto non credo che abbia scritto
Questi accordi sono scritti in
Il tuo cervello'
E quando li senti
C'è uno shakedown che inizia all'interno
La mente
Perché questi tre accordi fanno le persone
Sentendosi sempre meglio ah
Continuano a ripetersi
Come un graffio su un cd
Ma è qualità grazie a queste tre armonie
Positività di razza
Protezione contro la follia
Delle insicurezze moderne
Credimi quando te lo dico
Tutto ciò di cui hai bisogno è sentire tutto ciò
Uno quattro cinque
Per farti sballare per farti sballare
Per farti sballare per farti sballare
Quando hanno detto cosa e tu hai detto perché
Per farti sballare per farti sballare
Il dottore si voltò e fece un ghigno
E frugò nella sua borsa
Ma invece di un'iniezione
Hai un record con un tag
Detto questo, ascoltalo ogni giorno
Con l'anca tremante e cose del genere
Quindi mette il record
Afferra un microfono e inizia a cantare
Ne hai bisogno
Uno quattro cinque
Per farti sballare per farti sballare
Quando non potevi contare fino a pi
Quando ti viene detto che non puoi volare
Per farti sballare per farti sballare
In momenti come questi ne hai bisogno
Uno quattro cinque... hhhuuummnn