Traduzione del testo della canzone Open up Your Face - The Cat Empire

Open up Your Face (originale)

While the traffic hums
When the madness comes
As the wire buzzes
While the weary run
Like a flower that reaches out its fingers to the rain
Like a bird that flies above the gutters and the graves
Open up your face
Open up your face
And move without a trace
You move without a trace
And the water’s fine
As we drift away
Every single night
Every single day
Like a human cannonball who hears the match strike flame
Like a prisoner listening to the rumble of the train
Open up your face
Open up your face
And move without a trace
You move without a trace
Then I’ll know you want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you…
And it’s coming down
Tropical the rain
All the neighbours running out
On the street again
Like a cool wind blowing through desert after noon
Like the priest who kneels before his mary in the gloom
Open up your face
Open up your face
And move without a trace
You move without a trace
Then I’ll know you want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you
You want me, I want you…

Open up Your Face (traduzione)

Mentre il traffico ronza
Quando arriva la follia
Mentre il filo ronza
Mentre gli stanchi corrono
Come un fiore che tende le sue dita alla pioggia
Come un uccello che vola sopra le grondaie e le tombe
Apri la tua faccia
Apri la tua faccia
E muoviti senza lasciare traccia
Ti muovi senza lasciare traccia
E l'acqua va bene
Mentre ci allontaniamo
Ogni singola notte
Ogni singolo giorno
Come una palla di cannone umana che sente il fiammifero colpire le fiamme
Come un prigioniero che ascolta il rombo del treno
Apri la tua faccia
Apri la tua faccia
E muoviti senza lasciare traccia
Ti muovi senza lasciare traccia
Allora saprò che mi vuoi, io voglio te
Tu mi vuoi, io voglio te
Tu mi vuoi, io voglio te...
E sta scendendo
Tropicale la pioggia
Tutti i vicini stanno finendo
Di nuovo in strada
Come un vento fresco che soffia nel deserto dopo mezzogiorno
Come il sacerdote che si inginocchia davanti alla sua maria nell'oscurità
Apri la tua faccia
Apri la tua faccia
E muoviti senza lasciare traccia
Ti muovi senza lasciare traccia
Allora saprò che mi vuoi, io voglio te
Tu mi vuoi, io voglio te
Tu mi vuoi, io voglio te
Tu mi vuoi, io voglio te
Tu mi vuoi, io voglio te
Tu mi vuoi, io voglio te
Tu mi vuoi, io voglio te...