Traduzione del testo della canzone Party Started - The Cat Empire

Party Started (originale)

Ducking out my window double story from the ground
from my hammock down my tree and into Melbourne town
now first stop hit Kanelata to Tedesco land
to down that show — with 2 shoes and a magic hand man
now it’s aplan as flamenco turns to -down shakin
there’s a jazz jam and Julie’s got the whole joint bakin'
and anyone who’s fakin' gets a quick anihilation
as we movin' destinations on the music train station singing
'on and on and on'.
«on and on and on»
checkin checkin out Mr Askey’s song — cos he’s
late sevens' captain-on-the-mic but blows the horn so fierce
that the room ignite
it’s like his shuffle got us thinking about dowing the down low so where we go?
We take the night cat stop for the cabrones show
and here’s the point I stop reciting start to dance instead
I heared the city of the deep blue lights it said:
Now get the party started
It wasn’t hard… to get the party started
Chillin at the club, pimpin with my money
(Well actually, my parties are more like_
Chillin in the sun with tea and milk and honey
Tea and lamingtons, that’s my idea of fun
But I do enjoy the odd ocaasional bottle of rum
As we learnt in the songs that I have previously sung
When it’s done with fruit juice at a barbecue in the sun
In the afternoon is begun with kangaroo and capsicum
I do eat meat but I don’t like killing
So don’t crash my party whill I’m sitting back chilling
My oh my why oh why are people so violient
I ani’t trying to be a lion I extend my alliance
To anyone who like to just sit back and chitchat
Maybe have a jam, spit scats and eat biscuits
Before you know it’s midnight and you’re running through the moonlight
And you realise…
It wasn’t hard… to get the party started
The house party started about eleven or so
got a call dfrom Krido to tell me that
Dubwo and Hendo started it blow by blow
notw it’s a dancehall rockin like’a Cuban mojo
so bring ya go-go's and your special friends
I’ve never been diving but I get the bends
when schlam and Mick and Fairooz making the soul news
see we got the bomb track and the D-floor's the fuse
A Party H-A-P-P-E-N-I-N-G and it’s a
G-O-Double N-A be seeing
The break of dawn
Then keep on rockig it
Can you tell me something about last night?
It wasn’t hard… to get the party started

(traduzione)

Schivando la mia finestra a due piani da terra
dalla mia amaca giù per il mio albero e nella città di Melbourne
ora la prima fermata ha colpito Kanelata nella terra di Tedesco
per abbassare quello spettacolo - con 2 scarpe e un mano magico
ora è un piano mentre il flamenco si trasforma in -scuotimento verso il basso
c'è una marmellata jazz e Julie ha l'intera canna che cuoce
e chiunque stia fingendo ottiene una rapida distruzione
mentre ci spostiamo verso le destinazioni cantando la stazione dei treni della musica
'e ancora e ancora'.
«e ancora e ancora»
controllando la canzone di Mr Askey, perché lo è
Captain-on-the-mic dei tardi sette, ma suona il clacson in modo così feroce
che la stanza si accenda
è come se il suo shuffle ci avesse pensato di abbassare il basso, quindi dove andiamo?
Prendiamo la fermata del gatto notturno per lo spettacolo dei cabrones
ed ecco il punto in cui smetto di recitare, inizia a ballare invece
Ho udito la città delle profonde luci blu che diceva:
Ora inizia la festa
Non è stato difficile... iniziare la festa
Chillin al club, magnaccia con i miei soldi
(Beh, in realtà, le mie feste sono più simili a_
Rilassati al sole con tè, latte e miele
Tè e lamington, questa è la mia idea di divertimento
Ma mi piace la strana bottiglia occasionale di rum
Come abbiamo appreso nelle canzoni che ho cantato in precedenza
Quando è fatto con il succo di frutta a un barbecue al sole
Nel pomeriggio si inizia con canguro e peperoni
Mangio carne ma non mi piace uccidere
Quindi non mandare in crash la mia festa mentre sono seduto a rilassarmi
Mio oh mio perché oh perché le persone sono così violente
Non sto cercando di essere un leone, estendo la mia alleanza
A tutti coloro a cui piace sedersi e chiacchierare
Magari mangia una marmellata, sputare scats e mangiare biscotti
Prima che tu sappia che è mezzanotte e stai correndo al chiaro di luna
E ti rendi conto...
Non è stato difficile... iniziare la festa
La festa in casa è iniziata verso le undici o giù di lì
ho ricevuto una chiamata da Krido per dirmelo
Dubwo e Hendo hanno iniziato colpo dopo colpo
ora è una sala da ballo che suona come un mojo cubano
quindi portati i go-go e i tuoi amici speciali
Non mi sono mai tuffato, ma ho le curve
quando schlam e Mick e Fairooz fanno notizia sull'anima
vedi, abbiamo la traccia della bomba e il pavimento D è la miccia
Una festa H-A-P-P-E-N-I-N-G ed è a
G-O-Double N-A essere vedendo
L'alba
Quindi continua a scuoterlo
Puoi dirmi qualcosa di ieri sera?
Non è stato difficile... iniziare la festa