Traduzione del testo della canzone Qué Será Ahora - The Cat Empire

Qué Será Ahora (originale)

Can I have a piece of your mind?
If you do well I’ll give you mine
As I wait
In hace tiempo hace
Cause now I’m just caught in a bind
Living in a lost piece of time
And time aches
So can you tell me now?
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Oh oh oh oh que sera?
Que sera ahora?
Have you ever left your one behind?
Have you ever drifted off line?
All them burning embers of gone
Decembers I see
Have you ever lost the light in your eyes?
Looking for dead things that shine?
Them I’ve seen
So can you tell me now?
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Oh oh oh oh que sera, que sera ahora?
Oh oh oh oh que sera, que sera ahora?
Oh oh oh oh que sera, que sera ahora?
Well I fell in love with fire
But they buried me in butterflies
Just another clash of conscience
But it has no form of substance to it
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Oh oh oh oh que sera?
Que sera ahora?

Qué Será Ahora (traduzione)

Posso avere un pezzo della tua mente?
Se fai bene ti darò il mio
Mentre aspetto
In hace tiempo hace
Perché ora sono solo preso in un vincolo
Vivere in un periodo di tempo perso
E il tempo fa male
Quindi puoi dirmelo ora?
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Oh oh oh oh que sera?
Che sera ora?
Hai mai dimenticato il tuo?
Sei mai andato alla deriva?
Tutte quelle braci ardenti di scomparse
Dicembre, vedo
Hai mai perso la luce nei tuoi occhi?
Cerchi cose morte che brillano?
Li ho visti
Quindi puoi dirmelo ora?
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Oh oh oh oh que sera, que sera ahora?
Oh oh oh oh que sera, que sera ahora?
Oh oh oh oh que sera, que sera ahora?
Beh, mi sono innamorato del fuoco
Ma mi hanno seppellito nelle farfalle
Solo un altro scontro di coscienza
Ma non ha alcuna forma di sostanza
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Ese no es, ese no es el camino
Oh oh oh oh que sera?
Che sera ora?