Traduzione del testo della canzone The Wine Song - The Cat Empire

The Wine Song (originale)

Song and melodies change and change
and sway
but they still stay the same
the songs that we sung when the dark days come
are the songs that we sung when we chased them away
if I ever found a pot of gold
I’d buy bottles untold of the nectar of the vines
I’m going to die with a twinkle in my eye
‘cause I sung songs spun stories loved laughed and drank wine
Tomorrow is another day
the cats are out to play, to play
that old rusty spaceship wants to sail
into the milky way again
on a river of red red wine
Run…
(let's have some)
Fun…
(we'll)
Drink…
(a toast to the)
Sun…
In summer the bushfires rage and rage
and rage
on such beautiful days
and we fight them with water that runs through the cracks
water we’re desperately trying to save
so I’ll just live on wine and water my vines
and sleep on the wind with the fires right behind
and sing on the beaches and dance through the night
oh we’ll cry 'pass the wine, pass the wine, pass the wine'
Run…
(let's have some)
Fun…
(we'll)
Drink…
(a toast to the)
Sun…
Oh what a beautiful day today!
today’s a day to celebrate
grab your bucket, grab your spade
we’re heading down to Half Moon Bay
I saw a plane go into a cloud
I’m drunk I’m happy I’m singing and loud
two o’clock in the arvo, but hey that’s allowed…
I’m having a good time and of that I am proud

The Wine Song (traduzione)

Canzone e melodie cambiano e cambiano
e ondeggiare
ma rimangono sempre gli stessi
le canzoni che abbiamo cantato quando arrivano i giorni bui
sono le canzoni che abbiamo cantato quando le abbiamo scacciate
se mai trovassi una pentola d'oro
Comprerei bottiglie incalcolabili del nettare delle viti
Morirò con un luccichio negli occhi
perché ho cantato canzoni raccontato storie che ho amato, riso e bevuto vino
Domani è un altro giorno
i gatti sono fuori per giocare, per giocare
quella vecchia astronave arrugginita vuole navigare
di nuovo nella via lattea
su un fiume di vino rosso
Correre…
(beviamone un po')
Divertimento…
(bene)
Bevanda…
(un brindisi al)
Sole…
In estate gli incendi infuriano e infuriano
e rabbia
in giorni così belli
e li combattiamo con l'acqua che scorre attraverso le fessure
acqua che stiamo disperatamente cercando di risparmiare
quindi vivrò solo di vino e annaffierò le mie viti
e dormi nel vento con i fuochi dietro
e cantare sulle spiagge e ballare tutta la notte
oh grideremo 'passa il vino, passa il vino, passa il vino'
Correre…
(beviamone un po')
Divertimento…
(bene)
Bevanda…
(un brindisi al)
Sole…
Oh che bella giornata oggi!
oggi è un giorno da festeggiare
prendi il tuo secchio, prendi la tua vanga
ci stiamo dirigendo verso Half Moon Bay
Ho visto un aereo andare in una nuvola
Sono ubriaco, sono felice di cantare e ad alta voce
le due in arvo, ma ehi, questo è consentito...
Mi sto divertendo e ne sono orgoglioso