Traduzione del testo della canzone Saltwater - The Cat Empire

Saltwater (originale)

I’ve got the clouds on a string
That I pull with my little finger elegantly
What is this oh what’s the feeling on the breeze
It feels like all my holidays when my father used to say:
'Let's go down to the beach'
And we’d go down to the beach
My little sisters and me Sometimes a man can feel like he is just a puppet
And the wind blows him here and blows him there
But when I kiss you my dear
I feel like a buccaneer
And water makes its music everywhere
Saltwater
Oh how I miss your misty kisses
Saltwater
Oh what expression is this
Is this?
I’ve got the sky in my eyes
As I lie on my back in the deep blue sea
What is this oh what could this strange feeling be?
It feels like:
It feels like:
It feels like:
I don’t know what it feels like
But it feels right
Sometimes a man is like an icecream in a desert
And he wonders what is it we seek?
Like water runs through your fingers
Memories rise up from the deep.
Chorus

(traduzione)

Ho le nuvole su un filo
Che tiro con il mignolo con eleganza
Cos'è questo, oh, qual è la sensazione nella brezza
Sembrano tutte le mie vacanze quando mio padre diceva:
"Andiamo giù in spiaggia"
E noi scendevamo in spiaggia
Io e le mie sorelline a volte un uomo può sentirsi come se fosse solo un burattino
E il vento lo soffia qui e lo soffia là
Ma quando ti bacio mia cara
Mi sento un bucaniere
E l'acqua fa la sua musica ovunque
Acqua salata
Oh quanto mi mancano i tuoi baci nebbiosi
Acqua salata
Oh che espressione è questa
È questo?
Ho il cielo negli occhi
Mentre sono sdraiato sulla schiena nel profondo mare blu
Cos'è questo oh cosa potrebbe essere questa strana sensazione?
Sembra come:
Sembra come:
Sembra come:
Non so come ci si sente
Ma sembra giusto
A volte un uomo è come un gelato in un deserto
E si chiede cosa cerchiamo?
Come l'acqua scorre tra le tue dita
I ricordi salgono dal profondo.
Coro