Traduzione del testo della canzone Saturday Night - The Cat Empire

Saturday Night (originale)

Saturday night
Guess you’ve heard this song before
In my city of lights
Til the early dawn
Saturday night
Moving on the floor
When you’re moving it right
Guess you do it some more
And I know, I know, I know I can’t stay home
But tonight this music might just save my soul
And I know, I know, I know I know I can’t stay home
Now I’ve got nowhere I’ve got nowhere but here to go
Open your eyes
Don’t even look at the door
'Cause I’m standing right here
Give me someone to love
And I know, I know, I know I can’t stay home
But tonight this music might just save my soul
And I know, I know, I know I know I can’t stay home
Now I’ve got nowhere I’ve got nowhere but here to go
Saturday night
Moving on the floor
When you’re moving it right
Guess you do it some more
And I know, I know, I know I can’t stay home
But tonight this music might just save my soul
And I know, I know, I know I know I can’t stay home
Now I’ve got nowhere I’ve got nowhere but here to go

(traduzione)

sabato sera
Immagino che tu abbia già sentito questa canzone
Nella mia città delle luci
Fino all'alba
sabato sera
Muoversi sul pavimento
Quando lo sposti a destra
Immagino che tu lo faccia ancora un po'
E lo so, lo so, lo so che non posso stare a casa
Ma stasera questa musica potrebbe semplicemente salvarmi l'anima
E lo so, lo so, lo so, lo so che non posso stare a casa
Ora non ho nessun posto, non ho altro che qui dove andare
Apri gli occhi
Non guardare nemmeno la porta
Perché sono proprio qui
Dammi qualcuno da amare
E lo so, lo so, lo so che non posso stare a casa
Ma stasera questa musica potrebbe semplicemente salvarmi l'anima
E lo so, lo so, lo so, lo so che non posso stare a casa
Ora non ho nessun posto, non ho altro che qui dove andare
sabato sera
Muoversi sul pavimento
Quando lo sposti a destra
Immagino che tu lo faccia ancora un po'
E lo so, lo so, lo so che non posso stare a casa
Ma stasera questa musica potrebbe semplicemente salvarmi l'anima
E lo so, lo so, lo so, lo so che non posso stare a casa
Ora non ho nessun posto, non ho altro che qui dove andare