Traduzione del testo della canzone Sly - The Cat Empire

Sly (originale)

If frizzy hair was a metaphor for festival time
Then this woman is a goddess of that festival shrine
Met her at a jam in a garden of sorts
I must confess, god bless, some impure thoughts
«Show us the money» was the call of the night
But no money could have bought even a piece of the pride
There might have been a sea of people I don’t know
Because all I could see was how this woman she glowed so
Why, it’s a pleasure to meet you
You look like one incredible creature
Wanna treat you fine, let’s dance and grind
Get so funk-inflicted, it’s a crime
You’re divine you’re sublime and well you blow my mind
You’re so sly
She caterpillar so good that all the Greeks go, «Killa!»
Break and enter take ya like a glass of milk then (Spill ya)
Saw her coming, what a scene, what I mean she got
That sex coffee bean, but she tastes like vanilla
Well alright, she ignite when we hit the floor
Like the vroom on a super Commodore
Now if it makes a good story, well it’s just worthwhile
With her’s like dealing stories in a sprinkler style, it’s so sly
Why, it’s a pleasure to meet you
You look like one incredible creature
Wanna treat you fine, let’s dance and grind
Get so funk-inflicted, it’s a crime
You’re divine you’re sublime and well you blow my mind
You’re so sly
Oh, do the Louis
Do the ja-ja-ja-ja Jenni
Do the boom-shak, hit-the-sack, back-seat's feeling alright
Feeling alright
Do the McShuffle
Rock it with a fine stride
Do the late checkout with a do-not-disturb sign outside
Now do the sly
Why, it’s a pleasure to meet you
You look like one incredible creature
Wanna treat you fine, let’s dance and grind
Get so funk-inflicted, it’s a crime
You’re divine you’re sublime and well you blow my mind
You’re so sly
You’re so sly
Hey

(traduzione)

Se i capelli crespi fossero una metafora per i festival
Allora questa donna è una dea di quel santuario della festa
L'ho incontrata a una marmellata in una specie di giardino
Devo confessare, Dio benedica, alcuni pensieri impuri
«Mostraci i soldi» è stato il richiamo della notte
Ma nessun denaro avrebbe potuto comprare nemmeno un pezzo dell'orgoglio
Potrebbero esserci state un mare di persone che non conosco
Perché tutto ciò che potevo vedere era come questa donna brillava così tanto
Perché, è un piacere conoscerti
Sembri una creatura incredibile
Voglio trattarti bene, balliamo e maciniamo
Fatti infliggere così tanto funk, è un crimine
Sei divino sei sublime e beh, mi fai impazzire
Sei così furbo
È così brava che tutti i greci dicono "Killa!"
Rompi ed entra, prenditi come un bicchiere di latte e poi (Spoll ya)
L'ho vista arrivare, che scena, cosa intendo dire che ha avuto
Quel chicco di caffè del sesso, ma sa di vaniglia
Bene, si accende quando tocchiamo il pavimento
Come il vroom su un super Commodore
Ora, se fa una bella storia, ne vale la pena
Con lei è come raccontare storie in uno stile da irrigatore, è così furbo
Perché, è un piacere conoscerti
Sembri una creatura incredibile
Voglio trattarti bene, balliamo e maciniamo
Fatti infliggere così tanto funk, è un crimine
Sei divino sei sublime e beh, mi fai impazzire
Sei così furbo
Oh, fai il Louis
Fai la ja-ja-ja-ja Jenni
Fai il rumore del boom, colpisci il sacco, il sedile posteriore ti senti bene
Sentirsi bene
Fai il McShuffle
Scuotilo con un passo sottile
Fai il check-out posticipato con un cartello di non disturbare all'esterno
Ora fai il furbo
Perché, è un piacere conoscerti
Sembri una creatura incredibile
Voglio trattarti bene, balliamo e maciniamo
Fatti infliggere così tanto funk, è un crimine
Sei divino sei sublime e beh, mi fai impazzire
Sei così furbo
Sei così furbo
Ehi