Traduzione del testo della canzone Stolen Diamonds - The Cat Empire

Stolen Diamonds (originale)

Now that the sky is broken I can feel the light come shining in
Won’t you stay til this shadow passes over my pyramid?
Nothing could be untrue if you tell people it isn’t
I’ve been smiling someone else’s smile
I’ve been clenching someone else’s fist
I’ve been singing someone else’s song
Threw my spear in someone else’s mist
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is cheering for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
That’s what you are
That’s what you are
(I'm going to keep on telling myself that until the earth goes flat)
Inside each mirror you will find a thousand silver daggers sheathed
Inside each lighted window you will find a thousand swords
Behind each TV screen you’ve got a whole domain of fuckery
I’ve been staring into strangers' windows
I’ve been throwing glass into the sea
I’ve been cutting someone else’s hair
I’ve been sweeping up the house of thieves
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is beating for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
That’s what you are
That’s what you are
I’m going to keep on telling myself that until the earth goes flat
Earth goes flat
(one day you’ll wake up)
I used to think that I was psychic now I don’t remember why
Now all the silver threads from all the spiderwebs are flickering in the sky
Why did you smash your bourbon on the rocks across the rocks across the road
outside?
I’ve been smiling someone else’s smile
I’ve been clenching someone else’s fist
I’ve been singing someone else’s song
Threw my spear in someone else’s mist
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is cheering for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
One day you’ll wake up wake up wake up
And you’ll find you’re not invincible at all
But you still walk out into bright lights
Every heart is cheering for you
Now that it’s you’re birthday you’re the king of stolen diamonds
That’s what you are
I’m going to keep on telling myself that until the earth goes flat
That’s what you are
That’s what you are

(traduzione)

Ora che il cielo è rotto, posso sentire la luce che brilla
Non rimarrai finché quest'ombra non passerà sulla mia piramide?
Niente potrebbe essere falso se dici alle persone che non lo è
Ho sorriso con il sorriso di qualcun altro
Ho stretto il pugno di qualcun altro
Ho cantato la canzone di qualcun altro
Gettai la mia lancia nella nebbia di qualcun altro
Un giorno ti svegli svegliati svegliati
E scoprirai di non essere affatto invincibile
Ma esci comunque in luci brillanti
Ogni cuore tifa per te
Ora che è il tuo compleanno sei il re dei diamanti rubati
Ecco cosa sei
Ecco cosa sei
(Continuerò a ripeterlo fino a quando la terra non sarà piatta)
All'interno di ogni specchio troverai mille pugnali d'argento inguainati
All'interno di ogni finestra illuminata troverai mille spade
Dietro ogni schermo TV hai un intero dominio di stronzate
Ho fissato le finestre di estranei
Ho lanciato il vetro in mare
Ho tagliato i capelli a qualcun altro
Ho spazzato la casa dei ladri
Un giorno ti svegli svegliati svegliati
E scoprirai di non essere affatto invincibile
Ma esci comunque in luci brillanti
Ogni cuore batte per te
Ora che è il tuo compleanno sei il re dei diamanti rubati
Ecco cosa sei
Ecco cosa sei
Continuerò a ripeterlo fino a quando la terra non sarà piatta
La terra diventa piatta
(un giorno ti sveglierai)
Pensavo di essere un sensitivo, ora non ricordo perché
Ora tutti i fili d'argento di tutte le ragnatele tremolano nel cielo
Perché hai fracassato il tuo bourbon sulle rocce attraverso le rocce dall'altra parte della strada
fuori?
Ho sorriso con il sorriso di qualcun altro
Ho stretto il pugno di qualcun altro
Ho cantato la canzone di qualcun altro
Gettai la mia lancia nella nebbia di qualcun altro
Un giorno ti svegli svegliati svegliati
E scoprirai di non essere affatto invincibile
Ma esci comunque in luci brillanti
Ogni cuore tifa per te
Ora che è il tuo compleanno sei il re dei diamanti rubati
Un giorno ti svegli svegliati svegliati
E scoprirai di non essere affatto invincibile
Ma esci comunque in luci brillanti
Ogni cuore tifa per te
Ora che è il tuo compleanno sei il re dei diamanti rubati
Ecco cosa sei
Continuerò a ripeterlo fino a quando la terra non sarà piatta
Ecco cosa sei
Ecco cosa sei