Traduzione del testo della canzone Sunny Moon - The Cat Empire

Sunny Moon (originale)

I climb the ladder of those black and white keys
They take me out and into places some are real and some imaginary
And though she sways between a mystery and light
She walks with me, she walks with me alone into the night
Tonight I see the sunny moon is rising again
Three seasons passed since you were here then disappeared a friend
Yet now exploded from its dreams back in that place oh how it beams
And I see that you were glowing in the shadows
And you’ve been here all along
Ah you never left my side and now I feel my arms grow
Stronger
You may forget the details and you can forget the dates but never
Forget the moment when the night revealed her face
To be poor by lack of money but by god be rich in prize
I found my youth’s desire dark within her eyes
And the tent kept breathing something and then she cried —
‘Hold on we’re going somewhere else tonight'
We’re going somewhere else tonight baby yeh!
And my friends they are the heroes of the loneliness that’s life
And though everyone has a weakness only some they are defiant
While most of us can see only a few have the gift of sight
Would you walk with me
Would you walk with me alone into the night?
The sun is set

Sunny Moon (traduzione)

Salgo la scala di quelle chiavi bianche e nere
Mi portano fuori e in posti alcuni sono reali e alcuni immaginari
E anche se oscilla tra un mistero e una luce
Cammina con me, cammina con me da sola nella notte
Stanotte vedo che la luna soleggiata sta sorgendo di nuovo
Sono trascorse tre stagioni da quando eri qui e poi è scomparso un amico
Eppure ora è esploso dai suoi sogni in quel luogo oh come brilla
E vedo che stavi brillando nell'ombra
E sei sempre stato qui
Ah, non mi hai mai lasciato e ora mi sento crescere le braccia
Più forte
Puoi dimenticare i dettagli e puoi dimenticare le date, ma mai
Dimentica il momento in cui la notte ha rivelato il suo volto
Essere poveri per mancanza di denaro, ma per Dio essere ricchi di premi
Ho trovato il desiderio della mia giovinezza oscuro nei suoi occhi
E la tenda continuava a respirare qualcosa e poi lei pianse -
'Aspetta stiamo andando da qualche altra parte stasera'
Stasera andremo da qualche altra parte piccola, sì!
E i miei amici sono gli eroi della solitudine che è la vita
E sebbene tutti abbiano una debolezza, solo alcuni sono ribelli
Mentre la maggior parte di noi può vedere solo pochi hanno il dono della vista
Cammineresti con me?
Cammineresti con me da solo nella notte?
Il sole è tramontato