Traduzione del testo della canzone The Crowd - The Cat Empire

The Crowd (originale)

Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet
'The apparition of these faces in The crowd;
Petals on a wet black bough"
Ezra Pound found the formula
Our houses are rectangular
But life is curved not angular
So when things start to strangular
Remember
Rain still falls on the halls of power
New babies being born every hour
And the eagle keeps watch on the old clock tower
Over me…
On the train I refrain from sitting with head and shoulders bowed
They told me time is of the essence
No wandering allowed
But then I saw a pretty girl
Whose features stood out in the crowd
Went ten minutes past my stop waiting for her to look around
I’m just another clown kicking around in Melbourne town
Cooling out, relaxing watching the
World go round
So if you ever have the time
And you want to go drink some wine
I’d rather greet you with a smile
Than greet you with a frown…
Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet

The Crowd (traduzione)

Signore, libera le mie mani
Fammi cantare dentro i tram affollati
Fammi ballare tra gli ingorghi
Stiamo per dormire
Sulle sabbie di St Kilda
Signore, scioglie i miei piedi
Fammi mescolare con le brave persone
Ci incontriamo
Acqua che sale in strada
Sciogli i miei piedi
'L'apparizione di questi volti nella folla;
Petali su un ramo nero bagnato"
Ezra Pound ha trovato la formula
Le nostre case sono rettangolari
Ma la vita è curva, non angolare
Quindi quando le cose iniziano a stranarsi
Ricordare
La pioggia cade ancora sulle sale del potere
Nuovi bambini che nascono ogni ora
E l'aquila veglia sulla vecchia torre dell'orologio
Su di me…
In treno mi astengo dal sedermi con la testa e le spalle chinate
Mi hanno detto che il tempo è essenziale
Non è consentito vagare
Ma poi ho visto una bella ragazza
Le cui caratteristiche spiccavano tra la folla
Sono passati dieci minuti oltre la mia fermata aspettando che lei si guardasse intorno
Sono solo un altro clown che scherza nella città di Melbourne
Rinfrescarsi, rilassarsi guardando il
Il mondo gira
Quindi, se mai ne hai il tempo
E tu vuoi andare a bere del vino
Preferirei salutarti con un sorriso
Allora ti saluto con un cipiglio...
Signore, libera le mie mani
Fammi cantare dentro i tram affollati
Fammi ballare tra gli ingorghi
Stiamo per dormire
Sulle sabbie di St Kilda
Signore, scioglie i miei piedi
Fammi mescolare con le brave persone
Ci incontriamo
Acqua che sale in strada
Sciogli i miei piedi