Traduzione del testo della canzone The Mother Place - The Cat Empire

The Mother Place (originale)

Up up and down from the country to the town
From the streets to the city from the sky to the ground
in the alleyways
When the mad noise sound we be looking
But still we haven’t found what we’re looking for
For all of our days.
Searching out prophets
In this great big haze
Of consumers, banks and commercial shit
and most of the people they sit
When think this is living a part of their lives
But if this is living then our lives are in strife
But now we be searching, searching for some space
That’s right we be in the search for the mother place.
And when we get there by land or by sea
By climbing up a mountain or swinging through some trees
On arrival we’ll get a sense of the place
And we’ll feel it in the air and the smiles on our face will grow
When the living does begin
When the banks they are burning
And the mobiles don’t ring no more
Radiation will cease
We’ll be lying outside
Drinking brews in the heat
And at this destination we’ll be doing what we want
And not because it’s fashion but because it’s our response
And we’ll write and we’ll read and we’ll work and feed
And won’t need nothing from society 'cause i’m free
And if you want we could write a post
However those with the noise find that it’s far
Better to search for a better living
Better to be alive than waiting for an ending
and some might say
That place don’t exist
It’s something that you’re dreaming
It’s something that you wish
Reply is simple
we’ll say it to begin with
If we don’t find a place
Then we’ll make it right here
Cause we’re rhyming for a reason
We plan 'cause we can
And we we didn’t ask for permission
And we enter with a bang
And the empire saying
Everyone should have a face
That’s why we be in the search
For the mother place.

(traduzione)

Su su e giù dalla campagna alla città
Dalle strade alla città dal cielo alla terra
nei vicoli
Quando risuona il rumore pazzo che stiamo guardando
Ma ancora non abbiamo trovato quello che stiamo cercando
Per tutti i nostri giorni.
Alla ricerca dei profeti
In questa grande foschia
Di consumatori, banche e merda commerciale
e la maggior parte delle persone a cui siedono
Quando pensi che questo sia vivere una parte delle loro vite
Ma se questo è vivere, allora le nostre vite sono in conflitto
Ma ora stiamo cercando, cercando un po' di spazio
Esatto, siamo alla ricerca della casa madre.
E quando ci arriviamo via terra o via mare
Salendo su una montagna o dondolandosi tra gli alberi
All'arrivo avremo un'idea del luogo
E lo sentiremo nell'aria e i sorrisi sul nostro viso cresceranno
Quando inizia la vita
Quando le banche stanno bruciando
E i cellulari non squillano più
Le radiazioni cesseranno
Saremo sdraiati fuori
Bere infusi al caldo
E a questa destinazione faremo ciò che vogliamo
E non perché sia ​​moda ma perché è la nostra risposta
E scriveremo e leggeremo e lavoreremo e nutriremo
E non avrò bisogno di niente dalla società perché sono libero
E se vuoi potremmo scrivere un post
Tuttavia quelli con il rumore scoprono che è lontano
Meglio cercare una vita migliore
Meglio essere vivi che aspettare una fine
e qualcuno potrebbe dire
Quel posto non esiste
È qualcosa che stai sognando
È qualcosa che desideri
La risposta è semplice
lo diremo per cominciare
Se non troviamo un posto
Quindi lo faremo proprio qui
Perché stiamo facendo rima per un motivo
Pianifichiamo perché possiamo
E noi non abbiamo chiesto il permesso
Ed entriamo col botto
E l'impero che dice
Tutti dovrebbero avere una faccia
Ecco perché siamo nella ricerca
Per la casa madre.