Traduzione del testo della canzone Voodoo Cowboy - The Cat Empire

Voodoo Cowboy (originale)

His mother was a snake
His father was a scarecrow
Born in the desert with his hat on his head
Never missed a shot
Sharp as a Pharaoh
Tequila in the sunrise
The desert was his bed
Now he could dance the barn dance
Like nobody before him
But no woman would take him
Cos his eyes were rather strange
In them you could see the emptiness of the desert
Yellow like a scarecrow
Black like a snake
He was a voodoo cowboy
And he had never found a girl to call his own
On and on and on That lonely cowboy
But a cowboy’s never really
Cowboy’s never really alone
He had a horse
Whose name was plenty
And they saw things no man or beast has ever seen
Out in the redness
Out in the empty
Where ghost and spirits walk around like you and me He met a girl
Called Annabelle
And she was just the prettiest thing he’d ever seen
Under a lake at the edge of the world
He met a girl
Walking through the edges of his dreams
He was a voodoo cowboy
And he was following a psychedelic stream
On and on and on That lonely cowboy
But a cowboy’s never really
Cowboy’s never really alone
So he rode down
Under the water
And the sunset made a fire above his head
In search of warmth in search of love
In search of heaven above
But all he felt was cold
And all he touched was wet
But he could see her down a little bit deeper
And all he wanted was to hold her to his chest
So he reached out and she reached out
And he touched her
And she drew him in And kissed him as he breathed his final breath
Because you see
He was a voodoo cowboy
And he had finally found a girl he could call his own
On and on and on Lucky lucky cowboy
Because cowboy’s almost always
Cowboys almost always die alone

(traduzione)

Sua madre era un serpente
Suo padre era uno spaventapasseri
Nato nel deserto con il cappello in testa
Mai sbagliato un colpo
Affilato come un faraone
Tequila all'alba
Il deserto era il suo letto
Ora potrebbe ballare il ballo del fienile
Come nessuno prima di lui
Ma nessuna donna lo avrebbe preso
Perché i suoi occhi erano piuttosto strani
In loro potevi vedere il vuoto del deserto
Giallo come uno spaventapasseri
Nero come un serpente
Era un cowboy voodoo
E non aveva mai trovato una ragazza da chiamare sua
Su e su e su Quel cowboy solitario
Ma un cowboy non lo è mai davvero
Cowboy non è mai veramente solo
Aveva un cavallo
Il cui nome era abbondante
E hanno visto cose che nessun uomo o bestia ha mai visto
Fuori nel rossore
Fuori nel vuoto
Dove fantasmi e spiriti vanno in giro come me e te Ha incontrato una ragazza
Si chiama Annabelle
Ed era proprio la cosa più carina che avesse mai visto
Sotto un lago ai confini del mondo
Ha incontrato una ragazza
Camminando attraverso i confini dei suoi sogni
Era un cowboy voodoo
E stava seguendo un flusso psichedelico
Su e su e su Quel cowboy solitario
Ma un cowboy non lo è mai davvero
Cowboy non è mai veramente solo
Quindi cavalcò
Sott'acqua
E il tramonto accese un fuoco sopra la sua testa
Alla ricerca del calore alla ricerca dell'amore
Alla ricerca del paradiso in alto
Ma tutto ciò che sentiva era freddo
E tutto ciò che ha toccato era bagnato
Ma poteva vederla più in basso
E tutto ciò che voleva era tenerla al petto
Quindi lui ha contattato e lei l'ha contattata
E lui l'ha toccata
E lei lo attirò E lo baciò mentre espirava il suo ultimo respiro
Perché vedi
Era un cowboy voodoo
E alla fine aveva trovato una ragazza che poteva chiamare sua
Su e ancora e su Fortunato cowboy fortunato
Perché il cowboy è quasi sempre
I cowboy muoiono quasi sempre da soli