Traduzione del testo della canzone Wanted to Write a Love Song - The Cat Empire

Wanted to Write a Love Song (originale)

Sun slink down said
«Oh such sexy time of day»
For those who call it romance
Haven’t learned 'bout the nature of those rays
They put a warmth in your spirit
And that twinkle in your step
When you sing there’s an angel
But your devil has been kept
For these nights where the sun still shine
Long after it has set
Manic, magic, mayhem, mister
Might be moving massive
Your desire
She shot the two tequilas
Wipes her lip and starts beaming
Behind that savage smile
I Wanted to write a love song aeh!
But the night time sun said
«It's time for play»
If these two eyes could make a sound
Then this is what they’d say…
Dreamlike moments find us with a flash
They blind us shining feline tears
They touching where it soft
Then make us mad with that music spear
We cried tonight if it did end us
We’d have laughed ourselves to death
Then our souls would find a shake down
Find the heaven in our chest
In these nights where the sun still shine
Long after it has set
Looking, listening, lunatic-ing
Loving, living, lusting
It’s divine
(We) Saw the sign it said «boom shak»
From that window in the sky
I Wanted to write a love song aeh!
But the night time sun said
«It's time for play»
If these two eyes could make a sound
Then this is what they’d say…
I Wanted to write a love song aeh!
But the night time sun said
«it's the other way»
We’ll these two eyes they light and howl
And this is what they say…

(traduzione)

Sun sgattaiolare giù ha detto
«Oh che momento sexy della giornata»
Per coloro che lo chiamano romanticismo
Non ho imparato la natura di quei raggi
Mettono un calore nel tuo spirito
E quel luccichio al tuo passo
Quando canti c'è un angelo
Ma il tuo diavolo è stato trattenuto
Per queste notti in cui il sole splende ancora
Molto tempo dopo che è impostato
Maniaco, magia, caos, signore
Potrebbe muoversi in modo massiccio
Il tuo desiderio
Ha sparato alle due tequila
Si asciuga il labbro e inizia a brillare
Dietro quel sorriso selvaggio
Volevo scrivere una canzone d'amore eh!
Ma il sole notturno ha detto
«È ora di giocare»
Se questi due occhi potessero emettere un suono
Allora questo è quello che direbbero...
Momenti da sogno ci trovano con un flash
Ci accecano brillando lacrime feline
Si toccano dove è morbido
Quindi farci impazzire con quella lancia musicale
Abbiamo pianto stasera se ci fosse finita
Ci saremmo riso a morte
Allora le nostre anime troverebbero una scossa
Trova il paradiso nel nostro petto
In queste notti in cui il sole splende ancora
Molto tempo dopo che è impostato
Guardare, ascoltare, impazzire
Amare, vivere, desiderare
È divino
(Noi) abbiamo visto il cartello che diceva "boom shak"
Da quella finestra nel cielo
Volevo scrivere una canzone d'amore eh!
Ma il sole notturno ha detto
«È ora di giocare»
Se questi due occhi potessero emettere un suono
Allora questo è quello che direbbero...
Volevo scrivere una canzone d'amore eh!
Ma il sole notturno ha detto
«è l'altro modo»
Faremo questi due occhi che si illuminano e ululano
E questo è quello che dicono...