Traduzione del testo della canzone I Saw Her At The Station - The Cats

I Saw Her At The Station (originale)

I saw her at the station, she was standing in the rain
Getting wet all over, she was waiting for the train
So I drove up to her and said: «Do you want a ride?
Can I take you where you want to go, come on up and step inside»
She smiled the sweetest smile I’d ever seen in my whole life
She came inside and told me she was almost 25
I couldn’t think of something else but the smile upon her face
I said: «Why don’t you come with me, I’ll take you to my place
I guess you don’t know where to go to and my bed has place for two
If you want to sleep alone, an easy chair for me will do
And when you wake up in the morning, I will take you back again
To the station where you came from into the pouring rain"
I saw her at the station, she was standing in the rain
Getting wet all over, she was waiting for the train
So I drove up to her and said: «Girl, it’s much too late
There’ll be no train till tomorrow and it’s much to cold to wait
I guess you don’t know where to go to and my bed has place for two
If you want to sleep alone, an easy chair for me will do
And when you wake up in the morning there’ll be time enough for you
Just to tell me if you stay here, it’s up to you"

I Saw Her At The Station (traduzione)

L'ho vista alla stazione, era in piedi sotto la pioggia
Bagnata dappertutto, stava aspettando il treno
Quindi le sono andato da lei e le ho detto: «Vuoi un passaggio?
Posso portarti dove vuoi andare, salire su ed entrare»
Sorrise il sorriso più dolce che avessi mai visto in tutta la mia vita
È entrata e mi ha detto che aveva quasi 25 anni
Non riuscivo a pensare a nient'altro che al sorriso sul suo viso
Dissi: «Perché non vieni con me, ti porto a casa mia
Immagino che tu non sappia dove andare e il mio letto ha posto per due
Se vuoi dormire da solo, una poltroncina per me va bene
E quando ti svegli al mattino, ti riporterò indietro
Alla stazione da dove vieni sotto la pioggia battente"
L'ho vista alla stazione, era in piedi sotto la pioggia
Bagnata dappertutto, stava aspettando il treno
Quindi le sono andato da lei e le ho detto: «Ragazza, è troppo tardi
Non ci sarà nessun treno fino a domani ed è troppo freddo aspettare
Immagino che tu non sappia dove andare e il mio letto ha posto per due
Se vuoi dormire da solo, una poltroncina per me va bene
E quando ti svegli al mattino, ci sarà abbastanza tempo per te
Solo per dirmi se rimani qui, dipende da te"