Traduzione del testo della canzone Bite - The Chills

Bite (originale)

You tell your friends you’re just well built
But maybe you’re fat.
Have you thought about that?
You’ve got to bite that food, got to bite that food
You’ve gotta get it inside you
You better try diet before it’s too late
Or I’ll remove your excess weight with a potato peeler
You’ve got to bite that food, you’ve got to bite that food
You’ve gotta get it inside you
Bite that bun, bite that pie
You gotta drink that shake before you die
You’ve got to bite that food, bite that food
You’ve gotta get it inside you
You’ve gotta get it inside you
You’ve gotta get it inside you
You’re the king of the obese, you say you can’t do anymore
But I’d like to see you as a prisoner of war
You’ve got to bite that food, you’ve got to bite that food
You’ve gotta get it inside you
You’ve got to bite, bite, bite
You’ve gotta get it inside you (etc)
You’ve got to bite, bite, bite, bite, bite
You’ve gotta get it inside you
You’ve got to bite, bite, bite
You’ve gotta get it inside you (etc)
You’ve got to bite, bite, bite, bite, bite

Bite (traduzione)

Dici ai tuoi amici che sei ben fatto
Ma forse sei grasso.
Ci hai pensato?
Devi mordere quel cibo, devi mordere quel cibo
Devi prenderlo dentro di te
Faresti meglio a provare la dieta prima che sia troppo tardi
Oppure rimuoverò il tuo peso in eccesso con un pelapatate
Devi mordere quel cibo, devi mordere quel cibo
Devi prenderlo dentro di te
Mordi quel panino, mordi quella torta
Devi bere quel frullato prima di morire
Devi mordere quel cibo, mordere quel cibo
Devi prenderlo dentro di te
Devi prenderlo dentro di te
Devi prenderlo dentro di te
Sei il re degli obesi, dici che non ce la fai più
Ma mi piacerebbe vederti come un prigioniero di guerra
Devi mordere quel cibo, devi mordere quel cibo
Devi prenderlo dentro di te
Devi mordere, mordere, mordere
Devi averlo dentro di te (ecc.)
Devi mordere, mordere, mordere, mordere, mordere
Devi prenderlo dentro di te
Devi mordere, mordere, mordere
Devi averlo dentro di te (ecc.)
Devi mordere, mordere, mordere, mordere, mordere