Traduzione del testo della canzone Geometry of Lawns - The Clientele

Geometry of Lawns (originale)

Leaving came to us
Just like a song
A dull geometry of lawns
The sense that you are still a stranger
But we were born
To fade away like light
Looking sideways into life
There is no reason we should stay here
And I know you are listening to this song
Late in a still room with your lover
Now see that moon above the edge of speech
As we flicker like a screen and we are gone
Once a spell of grace
Came over me
And I walked on through empty streets
Redbricks, sweat shops, and madrassahs
Inside everything
I heard a voice
Mechanical, beyond itself
Like the sentence of a dreamer
And I know you are listening to this song
Late in a still room with your lover
Now see that moon above the edge of speech
Out here beyond your reach I’m singing on

Geometry of Lawns (traduzione)

La partenza è venuta da noi
Proprio come una canzone
Una ottusa geometria dei prati
La sensazione che tu sia ancora un estraneo
Ma siamo nati
Svanire come luce
Guardando di traverso nella vita
Non c'è motivo per cui dovremmo restare qui
E so che stai ascoltando questa canzone
In ritardo in una stanza tranquilla con il tuo amante
Ora guarda quella luna sopra il bordo del discorso
Mentre sfarfalliamo come uno schermo e non ci siamo più
Una volta un incantesimo di grazia
Mi è venuto addosso
E ho camminato per strade deserte
Mattoni rossi, negozi di sudore e madrasa
Dentro tutto
Ho sentito una voce
Meccanico, oltre se stesso
Come la frase di un sognatore
E so che stai ascoltando questa canzone
In ritardo in una stanza tranquilla con il tuo amante
Ora guarda quella luna sopra il bordo del discorso
Qui fuori, fuori dalla tua portata, sto cantando