Traduzione del testo della canzone Haunted Melody - The Clientele

Haunted Melody (originale)

basketballs bounce out of tune
the streets are empty & the moon
has shone on Mrs. Porter
& her daughter’s soda water 'till they swoon
golden evenings pass me by
beneath a dream of darker eyes
& empty on a southbound train
through Battersea in glowing rain
I ride
oh the music is so loud
enchanting all the faltering crowd
to sing again their lonely melody
my heart is yours & I love you
you keep my mind as well
& sometimes here when I touch you
it’s heaven & it’s
so the years have passed me by
the library’s shelves refract the light
& black & white will not make clear
the seasons & the reasons & my fear

Haunted Melody (traduzione)

i palloni rimbalzano stonati
le strade sono vuote e la luna
ha brillato su la signora Porter
e la soda di sua figlia finché non svengono
le sere d'oro mi passano accanto
sotto un sogno di occhi più scuri
e vuoto su un treno in direzione sud
attraverso Battersea sotto una pioggia battente
Io cavalco
oh la musica è così rumorosa
incantando tutta la folla vacillante
a cantare di nuovo la loro solitaria melodia
il mio cuore è tuo e ti amo
tieni anche la mia mente
e a volte qui quando ti tocco
è il paradiso ed è
così gli anni mi sono passati
gli scaffali della biblioteca rifrangono la luce
e il bianco e nero non sarà chiaro
le stagioni e le ragioni e la mia paura