Traduzione del testo della canzone Jennifer & Julia - The Clientele

Jennifer & Julia (originale)

Take me down and close my eyes
My fingertips will touch your face again
Night time’s gone and morning’s come
And everybody’s lost without a trace
With the air so clear
And the morning like cocaine
Everybody’s coming home
Everybody’s lost without a trace
When will I see you again baby
When will I see you again?
Jennifer & Julia
They don’t know if they want to be alone
And so they go out dancing
And a fever wakes them gently in a room
But the room is in the night
And the night is in the wind
When will I see you again, baby
When will I see you again?

(traduzione)

Portami giù e chiudi gli occhi
I miei polpastrelli toccheranno di nuovo il tuo viso
La notte è passata e il mattino è arrivato
E tutti sono persi senza traccia
Con l'aria così chiara
E la mattina come la cocaina
Tutti stanno tornando a casa
Tutti sono persi senza traccia
Quando ti vedrò di nuovo piccola
Quando ti rivedrò?
Jennifer e Giulia
Non sanno se vogliono stare solo
E così escono a ballare
E una febbre li sveglia dolcemente in una stanza
Ma la stanza è nella notte
E la notte è nel vento
Quando ti vedrò di nuovo, piccola
Quando ti rivedrò?