Traduzione del testo della canzone Jerry - The Clientele

Jerry (originale)

What shall we do now then, Jerry?
Nothing’s on my mind
August heat has come and set
The tenements on fire
If the night brings jasmine on the breeze
Everybody looks like police
See the light see the shade
Are you afraid?
Am I afraid?
Pick me up or let me fall or change me all around
With the afternoon in darkness
Will it still come round?
See the light, feel the heat
See the faces in the street
See the stars see the sky
Like a razor on mine
And the people drift down from the avenues and lines
With coat and shoes I’m on my knees
What shall we do now then, Jerry?
Nothing’s in my heart
All my life my hands are empty
Haunted in the dark
If I fall in love with you
Are we one or am I too?
This is all I know
That my life is so

Jerry (traduzione)

Che cosa dobbiamo fare ora, Jerry?
Non ho niente in mente
Il caldo di agosto è arrivato e tramontato
I caseggiati in fiamme
Se la notte porta il gelsomino nella brezza
Tutti sembrano poliziotti
Guarda la luce, guarda l'ombra
Hai paura?
Ho paura?
Sollevami o lasciami cadere o cambiami tutto intorno
Con il pomeriggio al buio
Verrà ancora?
Guarda la luce, senti il ​​calore
Guarda i volti in strada
Guarda le stelle, guarda il cielo
Come un rasoio sul mio
E la gente scende dai viali e dalle linee
Con cappotto e scarpe sono in ginocchio
Che cosa dobbiamo fare ora, Jerry?
Niente è nel mio cuore
Per tutta la vita le mie mani sono vuote
Infestato nel buio
Se mi innamoro di te
Siamo uno o lo sono anch'io?
Questo è tutto ciò che so
Che la mia vita è così