Traduzione del testo della canzone Lunar Days - The Clientele

Lunar Days (originale)

5 o’clock, and in the street by Russell Square
The strip lights shine
I disappear
I was no one today
Hearing voices hurrying through the alleyways
Holloways
Lunar days
Down in the streets they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
When it’s late November and you’re lost in the leaves
And you speak in beaten copper tongues that nobody hears
And I’ll come up and see you if I get out alive
I quit work at half past nine on Friday night
As the summer turns, I seem to fall away
Gaps in the light
The lunar days
On the 410
Heading nowhere with no place to really go
Holloways
Lunar days
Down in the streets they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
When you lean on the stanchion and the ring roads hum
And the summer whispers back to you like words of love
If I call your name out, will I see you again?
If I call your name out, call your name out
Holloways
Lunar days
Down in the street they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come
Bending grass on playing fields
In the choir the tenors weave
Their voices in between:
I heard the wind in the leaves
So, I walked along the street with no one home
Lamps no one lit, roads no one drove
I was nowhere today
Watching sunlight moving through the alleyways
Holloways
Lunar days
Down in the street they’re falling in love
Holloways
Lunar days
This is the year that the monster will come

Lunar Days (traduzione)

5:00, e in strada vicino a Russell Square
Le strisce luminose brillano
Sparisco
Non ero nessuno oggi
Sentire voci che si affrettano per i vicoli
Holloway
Giorni lunari
Giù per le strade si stanno innamorando
Holloway
Giorni lunari
Questo è l'anno in cui verrà il mostro
Quando è fine novembre e sei perso tra le foglie
E parli in lingue di rame battute che nessuno sente
E verrò a trovarti se ne uscirò vivo
Ho lasciato il lavoro alle nove e mezza di venerdì sera
Con l'arrivo dell'estate, mi sembra di cadere
Lacune nella luce
I giorni lunari
Sul 410
Non andare da nessuna parte senza un posto dove andare davvero
Holloway
Giorni lunari
Giù per le strade si stanno innamorando
Holloway
Giorni lunari
Questo è l'anno in cui verrà il mostro
Quando ti appoggi al montante e le tangenziali ronzano
E l'estate ti risponde come parole d'amore
Se dico il tuo nome, ti vedrò di nuovo?
Se dico il tuo nome, chiama il tuo nome
Holloway
Giorni lunari
Giù per strada si stanno innamorando
Holloway
Giorni lunari
Questo è l'anno in cui verrà il mostro
Piegare l'erba sui campi da gioco
Nel coro si intrecciano i tenori
Le loro voci tra:
Ho sentito il vento tra le foglie
Quindi, ho camminato per strada senza nessuno a casa
Lampade non accese, strade non guidate da nessuno
Non ero da nessuna parte oggi
Guardare la luce del sole che si muove attraverso i vicoli
Holloway
Giorni lunari
Giù per strada si stanno innamorando
Holloway
Giorni lunari
Questo è l'anno in cui verrà il mostro