Testi di Nothing Here Is What It Seems - The Clientele

Nothing Here Is What It Seems (originale)

Raindrops falling on my shoulder
Play me like a violin
Nightmares rising in the alleys
Nothing here is what it seems
Oh my darling oh my darling
Let me come into your life
Let the rain fall in the garden
Turn the darkness into light
I’ve been loving you for so long
I’m just a shadow of myself
I’m just a shadow of myself
Shadows standing on my doorstep
No one calls and nobody rings
Nightmares rising in the alleys
Ravens on my roof today
All the lovers in their doorways
Hollow faces chasing dreams
Irises bloom in the borders
Nightmares rising from our sleep
Let the rain fall in your garden
That’s the only way death turns to life
That’s the only way death turns to life

(traduzione)

Gocce di pioggia che cadono sulla mia spalla
Suonami come un violino
Gli incubi crescono nei vicoli
Niente qui è ciò che sembra
Oh mio tesoro oh mio tesoro
Fammi entrare nella tua vita
Lascia che la pioggia cada in giardino
Trasforma l'oscurità in luce
Ti amo da così tanto tempo
Sono solo l'ombra di me stesso
Sono solo l'ombra di me stesso
Ombre in piedi sulla mia soglia
Nessuno chiama e nessuno squilla
Gli incubi crescono nei vicoli
Corvi sul mio tetto oggi
Tutti gli amanti alle loro porte
Facce vuote che inseguono i sogni
Le iridi sbocciano ai confini
Incubi che sorgono dal nostro sonno
Lascia che la pioggia cada nel tuo giardino
Questo è l'unico modo in cui la morte si trasforma in vita
Questo è l'unico modo in cui la morte si trasforma in vita