Traduzione del testo della canzone Porcelain - The Clientele

Porcelain (originale)

A darker garden this, though pale with beauty
In the louring of the rain
How I long to break the silence
Where the moths and tigers play
Driving through the forest in the empty afternoon
A Japanese car stalled inside a glade
But the world is porcelain
Yes, the world is porcelain
And the quiet nights with the friend who could not stay
Left the future all sundazed
Alice, Jude and Laura singing
All our friends have come to stay
They are laughing in the sunlight
Where the criss-cross fountains play
Sunlight on the empty house and sunlight on the fields
The cul-de-sac, the law, the tracks, the lane
But the world is porcelain
Yes, the world is porcelain
Still the evening will not come here
And the stones are cracked and warm
And the pool is filled with sunlight
Still the evening will not come

Porcelain (traduzione)

Un giardino più oscuro questo, sebbene pallido di bellezza
Sotto la pioggia
Quanto desidero rompere il silenzio
Dove giocano le falene e le tigri
Guidando attraverso la foresta nel pomeriggio vuoto
Un'auto giapponese si è fermata all'interno di una radura
Ma il mondo è porcellana
Sì, il mondo è porcellana
E le notti tranquille con l'amico che non poteva restare
Ha lasciato il futuro tutto preso dal sole
Alice, Jude e Laura che cantano
Tutti i nostri amici sono venuti per restare
Stanno ridendo alla luce del sole
Dove giocano le fontane incrociate
Luce solare sulla casa vuota e luce solare sui campi
Il cul-de-sac, la legge, i binari, la corsia
Ma il mondo è porcellana
Sì, il mondo è porcellana
Eppure la sera non verrà qui
E le pietre sono incrinate e calde
E la piscina è piena di luce solare
Eppure la sera non verrà